'Only to a lady,' he returned with a cold smile.

只对女士，'他回道，冷笑着。

Michael would have given him a cold smile and gone out of the house, not to be seen for months.

迈克尔会给他一个冷笑，并且走出房子，几个月不被看到。

The chief stud at the Goldman Sachs–like firm of Churchill Schwartz, James has the polish and cold smile of a lizard with a manicure.

詹姆斯是高盛公司里最出名的花花公子。 就像丘吉尔-施瓦兹的球迷一样，他的微笑高雅却冰冷，有如一只长着长长指甲的蜥蜴。

The manager of Bingjiang Housing Management is very rude and arrogant. He never answered owners's reasonable questions instead of cold smile.

滨江物业经理是非常粗鲁和傲慢。他从来不回答业主的合理的问题，很冷淡。

A car full of happiness, peace, saying to abandon all the troubles, and let the joy with you all around, storage, cold, warm feelings, life away to release happiness forever smile on you!

装满一车幸福，让平安开道，抛弃一切烦恼，让快乐与你环绕，存储所有温暖，将寒冷赶跑，释放一生真情，让幸福永远对你微笑！

But I still smile, silently hugged you, and you want to warm memories of that increasingly cold and wanted to fix it already Suidiao your heart.

但我依旧微笑，默默地拥抱着你，想要温暖你那日渐冰冷的回忆，想要修补你那早已碎掉的心。

One smile can warm the cold face, one word of comfort can encourage the discouraged heart, while one help can share the heavy burden of life, and one share can trigger the potential.

一个微笑，可以融化沉重的脸，一句安慰，可以鼓舞丧气心田，一点帮助，可以减轻人生重担，一次分享，可以激励奋发潜力。

Although it is very cold, don't cower back. Smile amusedly and cheer.

虽然非常寒冷，但是请不要退缩，开心的笑一下，加油。

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?

你能区别绿色的田野和冰冷的钢轨吗？微笑和面纱吗？你认为你能区别吗？

Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.

披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。

I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.

我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。

He's got the smile down cold.

他的笑容冷到了骨子里。

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?

你能从冰冷的船只中分离出一片绿地吗？从遮面的纱中分离出笑容？

She had not resisted, but he had kissed the smile away; had kissed a strange, cold, frightened look into her eyes.

她并没有拒绝，但是他的一吻使她脸上笑容消失了；他的一吻使她眼睛里浮现出一种奇特、冷淡和惊恐的神色。

The robot, called Mr Asahi, began his international tour at Selfridges in London, serving up shots of ice-cold Asahi beer to intrigued customers - with a robotic smile.

机器人朝日先生正在伦敦著名的塞尔·弗里吉百货商店进行国际巡回表演。它为好奇的顾客端上几杯冰冷的朝日啤酒，同时露出机器人式的微笑。

His warm smile warms her cold heart.

他温煦的笑容融化了她那颗冰冷的心。

Love is not only a flower, a smile, a kiss and the spring breeze. It is also cold.

爱情不仅是鲜花、微笑、亲吻和春风。它也是严寒。

The time don't smile, seem to be cold and cool, in fact the heart conceal enthusiasm, elder good luck, would also get the same generation and younger generation of fancy with support and adore.

不笑的时候，显得冷酷与淡漠，其实内心隐藏热情，具长辈缘，也会得同辈与晚辈的喜爱与拥戴。

For the life of her smile, the warmth of her voice, only cold paper and dead words!

没有了她的活泼的笑容，没有了她的温暖的声音，只有冷的纸和死的字！

We speak of someone having "cold eyes" or a "warm smile". Now it seems there's a very real connection between the temperature people feel and the way they act toward others.

我们会谈论某人有“冷酷的眼神”或“温暖的笑容”，而今看来，人们对温度的感受与他们对待别人的态度之间的确存在着某种联系。

I will be in the hands of the kite line to pass the leaves hands red with cold, her hands tightly clutched, facing the sky, quiet smile, red face, eyes closed, a happy face let me heartache.

我将手中的风筝线递到叶子手心里，她冻得发红的小手紧紧地攥着，面朝天空，安静的微笑着，红扑扑的脸蛋，紧闭的双眼，幸福的表情让我心疼。

View the human for low-level, shoddy animal, he wore a human seriously little girl bell, bell of care and smile melted sesshomaru cold heart.

视人类为低级、劣等的 动物的他，身负重伤时遇上了人类小女孩铃，铃的 悉心照顾以及笑容融化了杀生丸冰冷的内心。

It was a cold, hard smile, and it made John feel un-comfortable.

那是一种冰冷、严酷的笑，它使约翰感到很不舒服。

The dentist did not return the smile. He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying.

他端来了那个装着已消毒器械的盆子放到工作台上，用冷镊子把器械从水中夹出来，依旧不慌不忙。

The day is cold, I have grown up, learn to smile, not to shed tears, but still couldn't learn to forget him.

天已微凉，我已长大，学会微笑，学会不再掉眼泪，但依旧学不会忘记他。