Let us return to the vanished little King now.

现在让我们再回来谈谈那失踪的小国王。

The little King observed his perplexity, and dissipated it with a word.

小国王看出了他的困惑，用一句话把它消解了。

So he went on, for an hour, whilst the poor little King sat and suffered.

他就这样一直说了一个小时，而可怜的小国王则坐在那儿受罪。

With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.

戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。

The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.

小国王拖着因饥饿和疲劳而筋疲力尽的身子，爬到床上躺了下来。

My little king.

我的小国王。

They said I looked like a really little king !

他们说我看起来像真的小国王一样！

To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king.

对我而言我的鱼缸就是我小小的王国，而我就是国王。

King Andrew had his sixteen year old birthday, and the little king finally grew up.

安德鲁国王迎来了他十六岁的生日，小国王终于长大了。

The little King Penguin had already grown majestic black and white feathers on his wings and stomach. But instead of a golden crest on his head, sat a tuft of downy brown fluff.

这只小帝企鹅的翅膀和腹部已经长出了黑白相间的羽毛，但是与成年企鹅头上的金冠(金黄色的羽毛)不同，他的头顶上却是一簇毛茸茸的棕色绒毛。

In the evening, Dramatic Readings were to be given at the little theatre in King Street.

晚上，国王街的小剧院将举行戏剧朗诵。

He hesitated, a little confused, then turned timidly toward the King, saying, "I may go now?"

他犹豫了一下，有点困惑，然后胆怯地转向国王，说：“我现在可以走了吗？”

Little lion king is very naughty.

小狮子王很调皮。

King Midas was sitting hungrily at the dinner table when his little daughter ran to him.

迈达斯国王正饥肠辘辘地坐在餐桌旁，这时，他的小女儿朝他跑过来。

The little tailor was and remained a king to the end of his life.

小裁缝一直当着国王，直到他生命的尽头。

Little Raina says, "Mommy, that puts me in mind of Dr. King and his Letter From Birmingham Jail."

小蕾娜说：“妈咪，那使我想起金博士和他的《来自伯明翰监狱的信》。”

The Little DonkeyJacob and Wilhelm Grimm Once there lived a king and a queen who were rich and had everything that they could wish for, but no children.

从前，有个国王和王后，他们很富有，简直享有一切他们所希望的东西，只是没有孩子。

But the king, who liked him a great deal, said, "Little donkey, what is the matter with you."

但国王已经喜欢上他了，便说：“小毛驴，你甚么事儿不开心？”

I imagine I looked gaunt and emaciated, for the little boys at the neighbouring cross-road used to say when I passed by: "Oh, here is King Death again."

我想自己一定是个骨瘦如柴、弱不禁风的人，因为住在隔壁路口的小孩在我路过时会喊道：“哦，死神又来了。”

So they hunted him all day, but at the approach of sunset the king said to the hunter who had followed the fawn the day before, "Come and show me the little cottage.

于是他们围猎了他一整天，但是快到太阳落山的时候国王对先前跟着牡鹿的一整天的猎人们说，“走吧，带我去看看那个小屋。”

Even though these alternatives are offered, it is still the hamburger and Fried chicken that is the king of fast food, and little has been done to reduce the impact of these foods on obesity.

尽管提供了这些替代品，但是汉堡包和炸鸡仍是快餐世界里的国王，很少有人尝试去降低这些食物对肥胖的影响。

This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.

我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。

Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. The ball of yarn showed her the way.

一天，国王骑马狩猎去了，王后便带着这些小衬衫走进森林，用线团儿在前面给她引路。

The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.

这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。

Having captivated the world with his portrayal of King George vi, Colin Firth has confessed to having little support for the beloved monarch's descendants - because he is a republican.

科林·费尔斯以其演绎的国王乔治六世俘获大众，但他本人则吐露自己不是十分支持乔治六十，这位君主制的传人。科林·费尔斯是共和派人士。

The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.

金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。

Somehow little stressors seem to grow into King Kong-sized problems once your head hits the pillow.

莫名其妙的是，一旦我的头放在枕头上，这些细小的压力就好像变成了影片金刚般大的问题了。

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。