This puts a heavy demand on the therapist as a person.

这就对治疗师作为一个人提出了很高的要求。

Everyone expects shortages due to heavy demand from day one.

每个人都希望短缺，由于从一开始的大量需求。

In view of the heavy demand for this line, we advice you to send orders without delay.

有鉴于对此产品的大量需求，我建议您立即寄送订单。

In view of the heavy demand for this line, we advise you to send orders without delay.

思索到少量的需求，我们建议你尽快下单。

The heavy demand in China and short global supply for “red gold” makes Barrick's move look sensible.

鉴于中国的巨大需求加之这种“红色黄金”全球供应紧缺，巴里克的这步棋走的非常明智。

Owing to the heavy demand for these materials, however, we would ask you to order without delay.

但不论如何，由于此类货品的市场需求量甚大，希望您不要延迟订购时间。

Owing to the heavy demand for these materials, however, we would ask you to order without delay.

但不论如何， 由于此类货品的市场需求量甚大，希望您不要延迟订购时间。

As there is heavy demand for these products in this season, we would ask you to order as soon as possible.

鉴于本季度市场对此类产品需求甚旺，望迅即订购。

Black bear body parts such as gallbladders and PAWS are in heavy demand in Asia, where they are used for medicine and food.

黑熊的器官如胆囊和熊爪在亚洲需求量很大，主动要是被用做药物和食物。

In the implementation process, I achieved certain results of the work, the main problems: 1, Grasping heavy demand analysis.

在实施过程中，本人取得了一定的工作经验，主要表现在：1、重抓需求分析。

We learn that there is a heavy demand for walnuts in your market and we enclose our quotation sheet No. 6868 for your reference.

获悉你地市场对核桃有很大需求，兹附上第6868号报价单供参考。

We must stress that this offer is firm for three days only because of the heavy demand for the limited supplies of the carpet in stock.

本公司必须强调，此报价仅有效三天，此乃地毯的存货有限而需求却不绝。

The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.

报告同时指出，由于需求旺盛，成本上涨和供应不足，一些城市的房价还会继续在高位运行。

But there has also been heavy demand for finals for events with particular fan bases. Things like canoe slalom, archery and badminton have been high.

但拥有固定爱好者群体的部分比赛项目的决赛同样出现了热销场面，例如：皮划艇激流回旋、射箭和羽毛球的申购热情也十分高涨。

The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.

由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。

The energy shortage, global climate warming-up and the heavy demand on power and gas all have strengthened people's development and utilization of solar energy.

能源紧张，全球气候变暖以及对电能、燃气的大量需求加强了人们对太阳能的开发和利用。

The transformation in thoughts is required due to the heavy demand in financial market, fierce market competition, opportunity and challenge in transforming period.

旺盛的金融市场需求、激烈的市场竞争，转型的机遇和挑战，需要观念的转变。

We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.

但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。

Spain is the world's hottest solar market, with generous subsidies for manufacturers, plentiful sunshine and heavy demand from residents for energy-sucking air conditioning.

西班牙是世界上最红火的太阳能市场，它有着对制造商的慷慨补贴，充足的阳光和来自居民的“吸电”空调的强烈（电力）需求。

From there on, Disney cartoons were in heavy demand, but the company struggled financially because of Disney's insistence on ever-improving artistic and technical quality.

自此，对迪士尼卡通片有很多需求，但由于迪士尼对峙不时改良艺术和技能质量，公司堕入财政窘境。

In recent years, Beijing, Shanghai and other major cities are the rise of the domestic hot tea, Pu 'er tea all year the heavy demand, the more developed cities in the more recognized tea, Why?

近年来北京、上海等国内大城市都兴起了普洱茶热，各种年份的普洱茶的需求量都很大，越是发达的城市越是认可普洱茶，这是为什么？

The slide in exports was the steepest since 1957 and highlighted the severe impact of the global slowdown on demand for Japanese products ranging from cars to heavy machinery and electronics.

自1957年以来最大的出口跌幅，突显出全球减速对从汽车到重型机械及电子产品等日本商品需求的严重影响。

“If Obama’s stimulus gets moving with the infrastructure,” he contends, demand will rise for Caterpillar’s heavy machinery.

他说，“如果刺激计划带动基础设施建设”，卡特彼勒重型机械的市场需求也将出现回升。

HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.

汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。

And the heavy factory jobs that consume huge amounts of energy may start to shift away to other countries, partly as China's workers demand better conditions and higher salaries.

高能耗的重型工厂工作可能会开始转移到其他国家，部分原因是中国的工人要求改善工作条件和提高工资。