Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.

她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。

To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe.

为了缓解妻子的悲伤，他带她去欧洲旅游了一趟。

The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.

蓬勃发展的经济似乎并没有怎么缓解这一代人，尤其是那些背负大学债务的人的潜在焦虑感。

Will all this assuage the cantankerous markets?

做的所有的努力有可能缓和这个敏感的是市场吗？

But she is careful to assuage their concerns.

但她又会体贴的消除他们的忧虑。

But will European governance assuage the bond markets?

但是，欧洲治理能缓和债券市场吗？

The way to assuage your anger is to get what you want.

减缓愤怒的方式就是去获得你想要的。

It still is, and I know of no pain that art cannot assuage.

到现在仍是如此，而且我所知道的痛苦，无一不透过艺术而得到舒缓。

The explanation, however, did little to assuage public anger.

但他们的解释没法怎样平息公众的愤怒。

In their decision last night, finance ministers tried to assuage the markets.

在昨晚的决定中，财政大臣试图缓和市场情况。

This poisonous combination could fuel instability rather than assuage it.

这种有害的结合，只会加剧而不是减少不稳定性。

But it could not assuage human grief or find ultimate meaning in life's struggle.

但它并不能减轻人类的痛苦，或者在人生的斗争中找到终极意义。

I needed to 29 assuage my sadness, my feelings of loneliness and 30 melancholy.

我需要缓解悲伤、缓解我的孤独和忧郁。

Regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them.

关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。

For some others it was little more than an attempt to assuage a guilty conscience.

对于其他一些人来说，不过是减缓自己负罪感的一次尝试。

And because they are human, they assuage their ensuing uncertainty with self-deceptions.

因为他们是人，他们用自我欺骗来缓解他们随之产生的不确定感。

Any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling.

任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。

Mr Daschle’s innumerable entanglements with those groups might have helped to assuage their worries.

达施勒先生与那些团体无数次的来往可能有助于缓解他们的烦恼。

Mr Daschle's innumerable entanglements with those groups might have helped to assuage their worries.

达施勒先生与那些团体无数次的来往可能有助于缓解他们的烦恼。

To assuage the lenders' domestic voters, EU loans would have to be made at a punitive interest rate.

为安抚出资国选民，欧盟贷款利率必然具惩罚性。

Both Dell and Xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns.

戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度，可以让员工打消心中顾虑。

Most hiring managers will answer this question truthfully, and it’ll give you a chance to assuage their fears.

大部分招聘人员会坦诚回答这个问题；这会给你一次机会来减轻他们对聘用你的疑虑。

A balanced deal is more likely to be accepted by voters, in both creditor and debtor states, and to assuage markets.

平衡的协定更可能为债权国或债务国的选民所接受，而且可以安抚市场。

Still, the scale of Chinese bond-buying is unclear; certainly, it has not been enough to assuage the panic in the markets.

虽然目前中方购买债券的规模还不清楚，但可以肯定的是，此举并不足以平息市场上的恐慌。

In addition to giving him peace of mind that his mother is fine, the system helps assuage that midlife sense of guilt.

这个系统除了让他对自己的母亲的状况感到安心以外，它还减少了他的愧疚感。

Or do you want to tell them to calm your own nerves, assuage your own guilt, or because you're just bursting to tell someone?

还是你想告诉他们以让你自己平和(神经舒缓)，减轻你自己的罪恶感，或者是因为你发了疯似的想要倾诉？

Similarly, developers who would assuage fears of 13 can't avoid the existence of a 13th floor in buildings with 13 or more stories.

同样，希望减轻人们对13的恐惧的开发商，不能够避免一幢楼层数目不低于13的大楼里存在第13楼。

Raising insurance levels is one way policy makers could try to assuage the public about the solvency of their financial institutions.

上调保险限额是决策者可以尝试的一种安抚公众对金融机构破产恐慌的办法。

That's a good strategy, since it would both assuage public anger at the Banks and ensure that a global tax was used to do global good.

这样，既能冰释银行业的怒火，又能确保全球税收有效的利用于全球，实乃上上之策。