His home city of Sacramento, California should see the technology's first test.

他的家乡加州萨克拉门托应该会有这项技术的第一次测试。

His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.

他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。

He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.

那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.

湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。

In Sacramento, they pick figs, kumquats, and plums from public trees.

在萨克拉门托，人们从公共场所的树木上采摘无花果、金橘和李子。

On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.

同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。

Tea Party supporters, gathered at a rally in Sacramento on September 11.

茶党的支持者聚集9月11日在萨克拉门托。

FLATOW: Let's see if we can get one more question from Ray(ph) in Sacramento.

我们来看看十分可以从萨克门托的Ray哪里获得一个问题。

Charles Schwab picked and bagged walnuts at orchards around Sacramento, Calif.

查理.雪伯在萨克拉门托采摘核桃然后包装成袋。

"It's what I'm beginning to call death by GPS," Callagan told the Sacramento Bee.

卡勒甘对萨克拉门托蜜蜂报说：“我开始管这些叫GPS式死亡。”

In 2006 the 24-year old web designer from Sacramento bought seven houses in five months.

来自萨克拉门托市的一个24岁的网络设计员在2006年的五个月里，买了七套房子。

Can Sacramento be saved if Tyreke Evans decides to leave in the middle of his prime?

如果埃文斯决定在自己风华正茂之时离开萨克拉门托，你觉得国王还有救吗？

During each of his seven seasons in Sacramento, Mitch bucketed between 21.9 and 25.9 per.

在七年国王队生涯中，米奇的得分始终在21.9到25.9之间。

Karen from Sacramento sent a photo of herself stuffing an oversized sandwich in her mouth.

萨克拉曼多的凯伦邮来了一张她正在往自己嘴里塞一个特大号三明治的照片。

In Sacramento, Calif., condo prices have fallen 59% from what they averaged in 2007, according to NAR.

根据全国房地产经纪人协会的统计，在加利福尼亚州的萨克拉门托市，公寓的价格比2007年的均值下跌了59%。

Sacramento has about 1,400 homeless people in shelters, and another 1,200 or so on the streets, he says.

萨克拉曼多市的庇护所大约有1400名无家可归者，另外还有约1200名露宿街头。

Treat me like a five-year-old, " Sacramento resident David Cooke, 64, wrote in a letter to Congress.

当成个5岁的小孩吧，”萨克拉曼多（加州首府，译者注）64岁的大卫.库克在给议会的一封信里说。

Sea lions have also been found in the Sacramento and Stockton areas, which are more than 50 miles inland.

还有一些海狮出现在萨克拉曼多和斯多克顿50多英里的内陆上。

It has failed to persuade two courts already, but underestimating the Sacramento-based group is dangerous.

虽然它已经在说服两名法官上失败，但还是不应该低估这个来自萨克拉曼多的团体。

Mark Godshall is a pastor at Bayside Covenant Church in Granite Bay, a suburb of Sacramento in California.

Mark Godshall是加利福尼亚首府萨克拉门托郊区格拉尼特湾贝塞德圣约教会的一位牧师。

Even the remaining property-tax revenues would henceforth be allocated by the legislature in Sacramento.

即使余下的财产税收入因此要经过位于Sacramento的议会分配。

Completed in 2004, the pedestrian bridge crosses the Sacramento River in the Turtle Bay Exploration Park.

这座天桥2004年完工，建在乌龟湾探险公园，横跨沙克拉·门托河。

Much is riding on their efforts, which were reviewed at a meeting of the fund’s board in Sacramento this week.

本周在萨克拉门托举行的一场基金董事会上，大家都进行了反思，认为一切挽救措施都取决于大家的努力。

Gene Bonti checks out motorized scooters for his wife Bobbie at Capitol City Home Medical Supplies in Sacramento.

吉恩在萨克拉门托的家用医疗用品店为妻子博比选电动车。

After being featured on Oprah, Sacramento, Calif., dismantled a tent city in April, moving residents into shelters.

自从被加州萨克拉门托的奥普拉节目播出后，于4月拆除了一个帐篷城市，将这些居民转移到收容所。

But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.

但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。

" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.

” 35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。