I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.

我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。

I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.

我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。

I am not hungry at all.

我一点也不饿。

I am not hungry now.

我现在不饿。

I am not late, am I?

我没有迟到，对吗？

I am not in a position to comment.

我不便发表评论。

I am not an academically minded person.

我不是一个有学术头脑的人。

I am not really interested in politics.

我并不真正热衷于政治。

I am not prepared to let this matter rest.

我不准备停止谈论这件事。

I am not altogether happy about the decision.

我对这个决定并不十分满意。

I am not really suitably dressed for a party.

我穿这样的衣服参加聚会并不十分得体。

I'm afraid I am not in a position to help you.

我恐怕帮不了你。

I am not altogether convinced by this argument.

我不完全信服这一论据。

I am not going to bring up my child in this hole.

我不会在这个鬼地方养育孩子的。

I am not sure that this is sound democratic practice.

我不能肯定这就是正确的民主做法。

I am not rushing things and I'm taking it step by step.

我没急于求成，我正在一步一步地来。

I am not sure whether this was courage or pigheadedness.

我不确定这是勇气还是顽固。

I am not, repeat not, travelling in the same car as him!

我不会‐我再说一遍我不会‐和他同车旅行的！

I think Alfred wanted to marry Jennifer, if I am not mistaken.

我想如果我没搞错的话,当时艾尔弗雷德想娶珍妮弗。

Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.

私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。

I am not surprised that the jury chose to award this novel the prize.

我并不惊讶于评委选择给这部小说颁奖。

I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.

我指的不是字面意义上的“小”人。

I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.

我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。

I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.

我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。

I am not hungry anyway.

反正我也不饿。

I am not interested in writing.

我对写作不感兴趣。

I am not afraid of tests.

我不害怕考试。

I know I am not talented.

我知道我没有天赋。

I am not a selfish creature.

我不是一个自私的人。