In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.

在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。

They embarked the troops by night.

他们让部队在夜里上了船。

They embarked on a ship bound for Europe.

他们登上了一艘去欧洲的船。

We stood on the pier and watched as they embarked.

我们站在突码头上目送他们登船。

The party embarked on a programme of economic reform.

这个政党开始了一个经济改革的计划。

They are now embarked on the great adventure of the night when Peter flew in looking for his shadow.

他们现在开始讲到了了不起的冒险的那个晚上，彼得飞进来找他的影子。

The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.

该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。

Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.

既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。

The New Zealand Government has developed a New Zealand Disability Strategy and has embarked on a wide-ranging consultation process.

新西兰政府制定了新西兰残障人士战略，并开始了广泛的协商进程。

Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.

如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。

He embarked on an odyssean journey.

他踏上了奥德赛式的征程。

We embarked at Shanghai for Qingdao.

我们在上海上船去青岛。

It was then that Roxette embarked on an ambitious worldwide tour.

就在那时，罗克塞特乐队开始了一场雄心勃勃的全球巡演。

And, I think we've embarked on that change.

而且我认为我们已经走上了变革之路。

We embarked at Liverpool for New York. ;

我们在利物浦上船前 往纽约.

Exxon balked and embarked on a long-running legal battle.

埃克森公司没有就范，而是开始着手一场长期的法律战。

After his murder, his followers embarked on a great exodus.

在他被谋杀后，他的追随者开始大量迁离。

It seems she embarked on biography as a cure for this fear.

似乎她写这本传记就是为了治愈自己的恐惧。

In 1958, the quartet embarked on a tour of Europe and Asia.

1958年，四人组开始欧洲及亚洲的巡演。

Yet the West’s economies have embarked on contractionary policies.

然而，西方经济体已经开始着手缩减政策。

This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.

这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。

The restless Mr Sarkozy may find he has embarked on a long search.

得不到休息的萨科齐先生可能发现他开始了一次长长的寻找过程。

He embarked on a series of speeches that rejected US exceptionalism.

他曾进行一系列演讲，驳斥了所谓美国具有特殊优越性的想法。

And have embarked on doing so by increasing the density of livestock.

他们已经在着手增加牧畜放养密度。

Several witnesses said a ship embarked the suspects at the north port.

几个目击者说一艘船在北面的港口搭载了嫌疑犯。

The town has embarked on an 18-year austerity drive to repay its debts.

为偿还债务这个小城已采取了一项为期18年的财政紧缩政策。

We have embarked on a taste test tour of your favorite supermarket foods.

我们已经进行了一次你最喜欢的超市食物试吃之旅。

It's been a great journey as a family, and I'm glad we've embarked upon it.

对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。我很高兴我们开启了它。