The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.

纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。

Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.

米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。

This meant hiding a lot of the line work.

这就意味着要隐藏大量的线。

Positive line work and letterpress must be opaque.

阳像线划原图和注记必须是不透明的。

Positive line work and letterpress must be opaque .

阳像线划原图和注记必须是不透明的。

To do this, single click "off-line work" on "file" menu.

为此，单击“文件”菜单上的“脱机作业”。

All of your symfony command-line work must be done from this directory.

所有的symfony命令行工作必须从该目录完成。

From there we will refine our line work with more confident inked lines.

从那里，我们将完善我们的更有信心墨线线工作。

Finally, time was spent cleaning up the edges removing any unnecessary line work.

最后，开始花时间清理边缘，删除不需要的线。

Alone, this is enough to persist your command-line work and never lose work again.

只需这么做，就足以确保命令行工作不会丢失。

Finally, a few more textures were applied along with the pedestrian traffic and boat traffic line work.

最后，更多的纹理被用在了行人交通线和船行交通线。

The workplace wasn't a sweatshop, Liu wrote, but the assembly line work slowly dehumanized the employees.

工作场所不是血汗工厂，但流水线作业却让员工们慢慢失去人性。

Production Statistics Department is responsible for manufacturing and production line work performance appraisal.

负责制造部生产统计工作及生产线员工绩效考核。

Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.

一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。

Next we'll lay a foundation of quick, loose, pencil-like line work, flushing out some of the details of our character.

下一步，我们将奠定了快速，松散，铅笔状线工作的基础上，冲洗掉了我们性格中的一些细节。

Finally, I revisited the sections, and applied a technique popular on this site to add depth and clarity to the line work.

最后，我重新审视了剖面图，并且运用技巧增加线条的深度和清晰度。

I have topography line work but I want to remove the white background and I also want the line work to be white, not black.

我有等高线地形图，但是我想删除其中白色背景并且把等高线变白，代替以前的黑色。

Swedish folk artists used line work and strokes to define flowers and leaves. Not only did they paint furniture and doors, but also room panels.

瑞典民间艺术家用线条和笔划来勾画花卉和叶子，不仅画在家具和门上，而且画在室内的木质墙板和隔断上。

Remember, it’s important for them to feel at ease with the idea of wireframing in front of you and their colleagues, no matter how bad their line work.

记住，对于他们来说，重要的是对于摆在你面前和他们同事面前的框架想法很放松，不管他们的线条多差。

The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.

rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。

I will be stretching this image, so I need to increase the canvas size to make room for the larger image and avoid having the line work go off of the page.

我将要拉伸这张图片，所以我需要增加画布的尺寸，可以允许更大的图片，并且避免内容超出页面。

Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio.The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.

他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。

Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio. The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.

他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。

But linemen who work from helicopters are for real and they are considered a highly specialized area of line work; few linemen have the special training to perform it.

但是，直升机线路员从事的却是真正的工作，他们被认为是路线工作的一个高度专业化领域，很少接线员受过特殊训练来进行此项工作。

Finally, set the blend mode of the colorized layer to "Overlay". This will help blend the color into the image and let the darker line work underneath show through.

最后，将颜色图层的混合模式设置为“叠加”。这将帮助把颜色融合到图片中，并让暗色的线条在下面显现出来。

Mastering the command line can simplify your work and help you better understand how to make the shell and command line work for you rather than you working harder for it.

掌握命令行可以简化您的工作，并帮助您更好地理解如何在工作中充分利用 shell 和命令行，从而摆脱使用它们的困扰。

I started the process by (1) taking line work off of my base massing model, (2) using the Arc tool to soften the corners, (3) leaving me with smooth line work to loft.

我通过下面的程序来开始操作：(1)在基本草模的基础上画出直线；(2)用弧线工具柔化转角；(3)留下圆滑的线条准备放样。

Above all, though it was his line work, sense of experimentation, coupled with a complex often dark vision of contemporary life, which fascinated artists from Picasso onwards.

尽管他的代表作中带有实验感，兼表现了当时生活中复杂的阴暗面，但重要的是德加的画给后来的毕加索等画家提供了丰富的灵感。