The stream had become a raging torrent.

小溪变成了一条汹涌的急流。

The field trip involved crossing a raging torrent.

越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。

Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.

你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。

He turned around and directed a torrent of abuse at me.

他转过身对我破口大骂了一通。

After the winter rains, the stream becomes a raging torrent.

冬雨过后，溪流湍急。

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.

他们被推来搡去，并受到了潮水般的辱骂。

The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.

因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。

An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.

怒涛滚滚，奔泻千里。

Top 25 torrent sites March 2008.

以下为BT站点前25名(截至2008年三月)。

She attacked him with a torrent of abuse.

她用连珠炮似的谩骂来攻击他。

But the torrent of grim economic news flows on.

但是关于经济恶化的坏消息仍不断地涌来。

It was the first in a torrent of legal troubles.

这只是如雨般的官司中的第一滴。

Get ready for a torrent of free services in its wake.

请做好准备，以迎接免费服务洪流的到来。

Pendry's ideas touched off a torrent of experiments.

彭迪的想法引发了一阵实验潮。

A torrent of data is beamed from the aircraft to Derby.

飞机上大量数据被传输至德比。

The result has been a torrent of money into a finite pool of assets.

其结果已经演变为有限资产市场中泛滥的资金洪流。

Five minutes into my journey the sky unleashes a torrent of rain.

我出发五分钟后就下起了瓢泼大雨。

The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.

现行的倾泻事件驱使他买毛皮衣服和硫磺。

Not everyone agrees about the cause of this torrent of foreign capital.

并非每个人都同意这股外资洪流的成因。

Instead, over a million people have died in the torrent of aggression.

然而相反，有超过一百万人在大举入侵中死亡。

Torrentspy was the first torrent site that took action against the MPAA.

Torrentspy是第一家采取行动对抗MPAA的bt网站。

The result is the Torrent chip, a semiconductor device that analyses genomes.

这一想法导致了Torrent芯片，一种可分析基因的半导体的诞生。

Unfortunately, it is now in danger of being washed away by a torrent of money.

由此，基础设施建设的明智方法逐渐成型。不幸的是，它正处在被资金洪流冲散的险境之中。

It has won an Ion Torrent machine in a contest and hopes to put it to that use.

它在比赛中赢得了一个离子激流机，并希望把它的使用。

To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel.

更糟糕的是，这部电影引发了一场口水仗，矛头直指管理层。

The bank's capital ratio was being steadily depleted by a torrent of bad debts.

由于一系列的坏账，银行的资本金充足率一步步减少。

But tonight I was by myself and felt inadequate to face the torrent of vehicles.

可是到了晚上就我一个人了，面对急流般的车流，我感到很不适应。

What followed was a torrent of comments satirizing flamers and trolls in general.

接下来的便是汹涌而来的评论，普遍的都是尖酸的讽刺和驳斥。