He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.

它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。

Doing that will also allow you, for a further $25, 000, to take charge of Necker Nymph, the three-seater submarine for the week.

这样做，你只要再加25000美元就可租用他的三座潜艇尼克女神号一周。

Some teachers also allow the students to repay the bank by doing lab experiments or giving public speeches.

一些老师还允许学生通过做实验或发表公开演讲来偿还银行的贷款。

Word processor styles are like declarations of a variable in source code: They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time that you need it.

文字处理器的风格就像是源代码中变量的说明，他们允许你把一次工作的努力保存下来而不需要每次需要的时候都重新做一遍。

Doing so will give you a significant competitive advantage and allow your Web strategy to become more effective over the long term.

这样做将会给你带来重要的竞争优势，并让你的网络战略在长时间内更加有效。

Doing less is important to enable work to flow, to keep work in progress under control and allow teams to be productive and effective.

做更少的事情对于使得工作流动起来、保持未完工工作的可控以及容许团队变得富于生产率和富于效率非常重要。

Doing so will allow American companies and workers to compete fairly against their Chinese counterparts and will boost U.S. economic recovery and growth.

这样做将使美国企业和工人能与中国同行公平竞争，并将促进美国经济的复苏和增长。

An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.

显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。

Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life.

除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。

Simply doing this will allow you to see all the great things in your life instead of all the negative aspects in your current situation which may be getting you down.

列出清单这个行为，就足以让你看到你生命中拥有的美妙的事物，而不是你现状中那些让你沮丧的消极方面。

Coyne believes that the change is necessary to allow American companies doing business abroad to maintain their competitive edge in the global economy.

科因认为，要让美国公司在海外开展业务、保持自己在全球经济中的竞争优势，上述调整是有必要的。

Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.

在你采取某个立场时，你必须相信你是对的，但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。

Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.

要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。

When doing a lookup in a CSV file, the properties allow you to specify which column is used as the key column, and which is used as the value column.

当在CSV文件中执行一个查找时，属性允许您指定将哪个列用作键列，以及将哪个列用作值列。

That is awesome I would really like to see a game some day but they don't allow computers at Fenway Park Anyway, so how are you doing today?

那可真棒，我真想哪天看一场比赛，可他们不允许在芬威球场用电脑，总之，今天您还好吗？

Doing so will allow Cake to perform some magic on your behalf (specifically, CakePHP will maintain the modified column automatically).

这样做将使Cake为您变一些魔术(尤其是，CakePHP将自动维护修改后的列)。

This would allow you to extend the abstract thing and define a new implementation (say, ApacheServer) without doing any change in the client code.

这会允许你扩展抽象事物，定义一个新的实现(如apache服务器)而不需要修改任何客户端代码。

The idea of God is that of a peeping Tom who does not even allow you privacy in your bathroom, who goes on looking through the keyhole, watching what you are doing.

上帝的概念，就是偷窥狂（peeping Tom）。 一个甚至在自己的厕所都不容许有隐私的偷窥狂，一个时刻透过锁眼监视你一举一动的偷窥狂。

Does mksecldap allow a user to migrate a specific set of AIX users while doing server configuration?

在配置服务器过程中，mksecldap允许用户迁移特定的一组AIX用户吗？

When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.

当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。

I don't think it's rocket science to expect that if you stress doing really well in school, don't allow children to do anything but schoolwork, and drill them for hours at a time.

假如你强调学业上的成功，就不能允许孩子做功课以外的任何事情，而且要求他们一次钻研好几个小时——我不认为有很大的必要从科学上去证实这种做法。

Doing so will allow you to access this personalized start page from any computer once logged in.

这样你就可以从任何电脑上登陆并使用你的个性化主页了。

The benefit of doing this is that it can easily allow for code reviews since the generated diagram is often a good summary of the modified functionality.

这么做的好处在于可以考虑到代码评审问题，因为生成的图表通常都是修改后功能的最好总结。

We're always doing something, and we allow little time to practice stillness and calm.

我们总是在做一些事情，很少留出时间来实行静止和平静。

The participants were spun a yarn about how doing these quizzes would allow them to judge the comfort and quality of the glasses.

调查人员忽悠参与者说，完成这些题目能够帮助他们判断眼镜的舒适度和质量。