He's finished-game over, Qaddafi.

他完了——游戏结束了，卡扎菲。

Is the game over?

游戏结束了吗？

Game over, child.

游戏结束了，孩子！

The last i game over.

我最后一次比赛。

Game over, then.

游戏结束，然后。

Mr Ma trumpets that it is “game over” for eBay China.

马云不无自豪地宣称，eBay中国的“游戏结束”了。

And, he said: "By 2030 it really should be game over."

并且，他说：“到2030年，这个智能体会被关闭”。

Hunters will consume food every stage and game over if food not enough.

猎人将在每一个阶段购买食物，如果没有足够的食物，游戏便结束了。

But time was limited. 40 minutes later, we had to declare game over.

但时间是有限的。40分钟后，我们不得不宣布比赛结束。

All some girls have to do is give me the 'puppy dog' look, and it's game over.

有的女孩要做的所有事就是给我一个‘小狗’般无辜的眼神，我就沦陷了。

The last 2 years have learned that when borrowing cost reach 7%... it is game over.

过去两年的经验告诉我们，一旦借贷成本达到7%，那么可以说是……玩儿完啦。

First, we must set the limit time on it, we'd better not play the game over an hour.

第一，我们必须设定一定的时间，最好不超过一个小时。

In my view, when the main central Banks start to worry about inflation, it's game over.

我认为，当主要的央行开始担心通胀率的时候，游戏就结束了。

First, we must set the limit time on it, we'd better not to play the game over an hour.

第一，我们必须设定一定的时间，最好不超过一个小时。

“I saw it on a television,” whispers a delighted video-games salesman.“He's finished—game over, Qaddafi.

一位兴高采烈的电子游戏销售员，他悄悄地告诉我们：我在电视上看到啦，卡扎菲完了，游戏结束了。

Surly is my hero. Had he waited just five minutes to call for me, it would have been too late, game over.

脸色阴沉的男人是我的英雄，他如果只等我五分钟就来不及了，游戏就结束了。

"I saw it on a television," whispers a delighted video-games salesman. "he's finished-game over, Qaddafi."

一位兴高采烈的电子游戏销售员，他悄悄地告诉我们：我在电视上看到啦，卡扎菲完了，游戏结束了。

Helen: Game over. You lose. You'd better make sure the dishes are clean. Now, who wants to play again? Go!

海伦：游戏结束。你输了。你最好要把碗盘洗干净。现在谁还要再玩一次？开始！

Play this game over and over through many weeks until you can not hide from him because he is always watching.

用几周的时间不断地进行这个游戏，知道你不用藏起来为止，因为他会一直注视着你。

Neglected pets go hungry and pretty much die—or, in more kid-friendly parlance, produce a "game over" for their keepers.

如果得不到重视，宠物会变得饥饿，甚至有可能死亡——或者用儿童用语来讲，即喂养者的“游戏到此结束”。

Such unapologetically static analysis ignores the profound impact globalization has had on the game over the past decade.

毫不客气地说，这种死水一潭般的静态分析忽略掉了的是过去10年，全球化对世界足坛带来的深刻影响。

If the social network with now half-a-billion users ever formally launches an LBS app or service, it could be game over for everyone else.

如果这个用户达到5亿的社交网站正式推出一个位置服务的话，很有可能把所有其它对手挤掉。

swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."

法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。

And at the moment Romney has the fervor [excitement] factor over Obama, but Obama has the ground game over Romney so that makes for a very interesting final phase.

目前，罗姆尼在兴奋因素上超过奥巴马，但奥巴马在基础上胜过罗姆尼，这使得最后阶段非常有趣。

To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.

对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。

We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didnt know quite well.

周末的时候，当我们正要为即将到来的游戏热身，团队成员中有一个我其实不太了解的成员和我进行了一场有趣的对话。