They had employed heavies to evict squatters from neighbouring sites.

他们雇了一些打手，以赶走来自邻近地区的私自占地者。

Evict late-night television from your bedroom.

不要深夜还在卧室看电视。

The landlord will evict him or raise his rent.

地主就会收回租地或抬高地租。

A giant—or the two dozen policemen who are about to evict him?

是传说中的巨人还是两队警察打算来赶走主人公？

An error occurred attempting to evict this computer from the sponsor cluster.

试图从发起群集退出此计算机时出错。

His grasping old landlord threatened to evict him, his wife, and his daughter.

那个贪婪的老地主威胁要赶走他，他的妻子和女儿。

The law favors tenants' rights. It's an arduous process if I ever wanted to evict one.

法律偏袒房客的权利，如果我想要逐出房客会有很麻烦的流程。

Clear the room - evict the kids and the pets. Turn off the stereo and the TV. Close the door.

“清理”房间——将孩子和宠物“赶”出去。关掉电视、立体声。关上门。

It would be ideal to expire the cache, but NOT evict the data until I was sure I could reload it.

这将是理想的缓存过期，但不退出数据直到我确信我能装。

If she doesn't have enough money to pay the rent, her landlord might evict her from her apartment.

如果她没有钱付房租，她的房东会把她从公寓里赶出去。

We politely evict the vibration motor from its home with some "convincing" from a plastic opening tool.

用塑料开启工具轻轻地取出振动电机。

The AIX page replacement daemons scan memory a page at a time to find pages to evict in order to free up memory.

AIX分页替换守护进程一次扫描内存的一个分页，找出要回收的分页以释放内存。

He is fired by the company, and the his wife leaves him and their son. Then the landlord evict them to make them homeless.

但公司裁员，妻子出走让他备受打击，随后又被房东赶出家门，与儿子流落街头。

Someone wrote letter to tell bishop that Nebulas Flacon was a koradji and rascal. They wanted to evict him out of the Vyborg City.

弗兰肯，有些人给主教写信说弗兰肯是个巫师，是个坏蛋，他们想把他赶出维堡市。

I've never had to evict a dog in the middle of the night for being drunk and disorderly. And I've never had a dog run out on a hotel bill.

我也从没有在半夜因为狗喝醉胡闹而赶走它，狗也从不不付帐就跑掉。

CachingChecksum used a soft reference to cache a single object and let the JVM handle the details of when to evict the object from the cache.

CachingChecksum使用一个软引用来缓存单个对象，并让JVM处理从缓存中取走对象时的细节。

Yesterday's judgment almost certainly marks the final legal skirmish in Basildon council's long-running battle to evict the travellers from Dale Farm.

巴西尔登地方议会一直要求将”旅行者”从戴尔农场逐出，昨天的判决几乎可以确定这场旷日持久的法律冲突就要结束。

Benedict went on to say that as of this week, there will be new devices to "detect and evict" people who are filming – something he doesn't want to happen.

他还表示，本周内，剧院将会采用新设备来监测，录像者一经发现就会被赶出剧院，他并不希望发生这样的事。

Earlier this year Iran threatened to withdraw from the Nuclear Nonproliferation Treaty and evict all inspectors if it felt it was under too much pressure from the West.

伊朗今年初威胁如果它感觉它是在许多压力下从西方，将从核不扩散条约退出并且赶出所有核查人员。

Detect changes in the underlying data, and then either evict the changed data from the cache (which will cause it to be reloaded on demand), or reload the updated data into the cache.

检测底层数据的更改，然后从缓存删除更改的数据(使其根据需要重新加载)，或者将更新的数据重新加载到缓存。

If you use a stateful session, don't forget to clear the cache before you execute the DML otherwise Hibernate will update or evict the related cache (See the Example 10 below for details).

如果使用有状态会话，不要忘记在执行DML前清除缓存，否则Hibernate将会更新或清除相关缓存(见下面的范例10)。