Dante clearly condemns illicit love.

但丁明确地谴责不正当的恋情。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.

荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。

It was designed by Dante Oscar Benini.

它是由但丁·奥斯卡·贝尼尼设计的

In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.

在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。

Some woman puts Dante through Hell.

有个女人带但丁去地狱走了一遭。

Dan Brown will survive. Would Dante?

丹布朗能够幸存，但丁能吗？

No one can have this Dante.

没有人能得到这个，但丁。

Dante: : So this is the next stage?

但丁：那么这就是下一个舞台？ ？

You can't just let Dante Arete get away.

你不能让丹蒂·阿雷特就这么逃走。

Inferno by Dante Alighieri - (Download PDF).

炼狱(但丁)-下载。

The tomb of Dante, exiled from his native Florence.

但丁的坟墓从他的出生地弗伦罗萨迁到这里。

Terza rima is coded "prophecy" because it is in the tradition of Dante.

三行体被编写为，“预言”因为“，这是但丁遗留下来的传统。”

Poets and other writers continue to re-cast Dante in their chosen image.

诗人和作家们孜孜不倦地以自己的意愿去重塑但丁。

The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.

我只能靠着诗歌调节自己，不是但丁的，你放心。

Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.

但丁可能终身为碧翠丝陶醉，但这是远远的。

Dante speaks to us in an impassioned human voice that is often aggrieved and vengeful.

但丁慷慨激昂地向我们倾诉，他的声音通常饱受委屈，愤愤不平。

Play your games. But as soon as we're wheels down in New York, Dante Arete is mine.

汉斯莱点点头：“好吧，鲍尔特工，你想怎么玩就怎么玩，但是当我们降落在纽约时，丹蒂·阿雷特就是我的了。”

She left me at the Dante Aleghieri language school with a tip-toed kiss and a "Ciao, bella."

在但丁•阿利吉耶里语言学校门口她向我道别，踮起脚尖吻了吻我，并说了句“再见了，亲爱的小美人。”

Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.

但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。

The next year, Carnegie Mellon's Dante II was lowered into Alaska's steaming Mount Spurr to collect data.

次年，当阿拉斯加的斯普尔火山冒出热气后，卡内基·梅隆大学研制的但丁二世机器人深入火山口去采集数据。

Dante Arete stared down the muzzle of Special Agent Hensley's weapon, eyes wide, lips beaded with sweat.

丹蒂·阿雷特盯着汉斯莱特工的枪口，眼睛瞪得大大的，嘴唇上沁出汗珠。

Chronologically, Dante is the more remote; he died of malaria in 1321 almost 250 years before Shakespeare was born.

从时间上来说，但丁生活的时代更为早远。1321年，但丁年死于疟疾，此时距离莎士比亚的诞生还有250年。

Since then, Dante Arete has climbed the ladder in the New York City narcotics scene, and recently he went national.

从那时起，丹蒂·阿雷特就在纽约市的贩毒圈子里越爬越高，近来他还把手伸向全国其他城市。

TWO literary colossi, one English, the other Italian, bestride the map of Europe: William Shakespeare and Dante Alighieri.

千百年来，整个欧洲版图都笼罩着两位文学巨人的影子：英国的威廉•莎士比亚(William Shakespeare)和意大利的但丁•阿 利基利 (Dante Alighieri)。

There's an FBI agent at the security gate with two federal marshals in tow. They're here to claim custody of Dante Arete.

在安全门那儿有个FBI特工带着两个联邦警察，他们要求带走丹蒂·阿雷特。

Somerset intuits that the killer is using books as the inspiration for his crimes, and studies Dante, Milton and Chaucer for hints.

Somerset直觉地认为凶手犯罪的灵感来自书本，并研究了但丁、弥尔顿和乔叟以求线索。

He sat in an airline seat next to Dante Arete, the fugitive still chained to his arm by a pair of nickel-plated steel bracelets.

亡命之徒丹蒂·阿雷特坐在杰克身旁的座位上，两人的手腕依然用镀镍的钢手铐铐在一起。

Dark Dante used his knowledge to take over the telephone lines of a radio show so he could be the 102nd caller and win a Porsche 944.

Dark Dante则运用他的知识接管了一条电话广播线路，这样他就能成为第102个接听者，由此赢得了一台保时捷944。