The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.

这段婚姻是个失败，他们俩都想从中解放出来。

Museum's special exhibition area will now be free of charge.

博物馆的特别展览区现在免费开放。

It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.

至关重要的是，选举中不得有胁迫或威逼。

He hopes that the oceans will be free of plastic in about twenty or thirty years.

他希望海洋在二三十年后将不再有塑料。

If this could be fulfilled, my life would be free of care.

如果这能实现，我的生活就无忧无虑了。

People clamored to be free of its yoke.

人们嚷嚷着要求解开枷锁。

So my first question is - how am I to be free of these images?

于是我的第一个问题是- - -我怎么才能去除掉这些意象？

Yet MVC requires that view components, such as JSPs, be free of logic.

然而MVC要求视图组件，比如JSP与逻辑无关。

Something may appear to be free of charge, but there may be a hidden cost.

有些东西看上去不用掏钱，但总有些隐含费用。

May I be free of worry, May I be well, May I feel safe and at ease, May I be at peace?

“请让我无忧，让我完好，让我感到安全舒服，让我得到平和”。

Even in cases where the OS/applications can be upgraded, this is unlikely to be free of charge.

即使操作系统/应用程序可以被升级，但这也不可能是 免费的。

GET is an operation that should be free of side effects, a property also known as idempotence.

GET是应该没有副作用的操作，即所谓的等幂性属性。

A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck.

薄弱的经济体至少不应该有价格压力，但英国没有这样的幸运。

To have human kindness you must be free of habits that do not promote warm, friendly relationships.

人性之善意味着你需要摒弃那些不能增加热情的友好的人际关系的不良习惯。

Except for the job listings, Headhunter will be free of advertising, including pop-up ads, says Jablow.

加布罗表示，除了工作列表外，网站中不会出现任何形式的广告，包括弹出广告。

It is important to note that the XML contained in src is guaranteed to be free of multireference values.

要注意的重要一点是保证 src 中包含的 XML 无多引用值。

Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.

请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。

As if glad to be free of the city, the train slackens speed and proceeds at a pace an arthritic giraffe could match.

火车似乎也为摆脱了城市的喧嚣而高兴，车速放慢下来，就是一匹生关节炎的长颈鹿也能跑得这么快。

Some type of jobs - in the securities industry, for example - require that candidates be free of convictions for certain crimes.

有些工种，譬如说证券行业，要求候选人不能有某些特定罪行的定罪记录。

The predicted year when summers in the Arctic would be free of sea ice has fallen from 2100 to 2050 to 2030 in a couple of years.

几年之内，对于北极地区夏天将无海冰的预期年份，从2100年降至2050年直至2030年。

If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.

如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。

Here a few steps from the book Nonviolent Communication by Marshall Rosenberg that will help you better understand anger and be free of it.

Marshall Rosenberg的书《非暴力沟通》中有一些步骤会帮助你更好的理解愤怒并且消灭它。

I wasn’t as mobile as I had previously imagined, and I wanted to be free of all of my unnecessary possessions rather than imprisoned by them.

我并没有像我之前想的那样总是变换地方，我想要从我的那些不必要的事情中解脱出来而不是被他们束缚。

Your work needs to be productive, efficient and challenging. Therefore leisure should be relaxing, accomplish nothing and be free of pressures.

工作需要有成果、效率和挑战，因而娱乐就应该是轻松的、无目的、没压力的。

Externally, the management of the organization in which the project takes place must be supportive and the environment must be free of obstacles.

从外在上看，项目所在组织的管理必须具有支持力并且环境必须无障碍。

In an E-mail exchange, I noted that higher-level Scientologists are supposed to be free of neuroses and allergies, and resistant to the common cold.

在我们互通的电子邮件中，我注意到，更高层次的山达基信徒被认为能免于神经症和过敏，甚至能抗感冒。