The skipping-rope was a wonderful thing.

跳绳是个奇妙的东西。

Almost the next moment, a wonderful thing happened.

几乎就在下一刻，一件奇妙的事情发生了。

"Yes," said the king, "but I want more gold because gold is the most wonderful thing in the world!"

“是的，”国王说，“但是我想要更多的金子，因为金子是世界上最奇妙的东西！”

We don't want to miss such a wonderful thing, right?

我们都不想错过这么美好的事情，对吧？

The wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it.

失败的美妙之处在于，如何看待它完全取决于我们自己。

She seized her bowl and emptied it eagerly, as if it was the most wonderful thing she had ever tasted.

她抓起碗，迫不及待地把它喝完了，仿佛这是她尝过的最好吃的东西。

This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.

獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。

Money is a wonderful thing.

钱的确是美妙的东西。

Dying is a wonderful thing?

死是一件美妙的事？

I think it's a wonderful thing.

我觉得这样棒极了。

The human mind is a wonderful thing.

人类的思维实在是一种很奇妙的东西。

Appreciation is a wonderful thing.

感激是了不起的东西。

Normally, of course, hope is a wonderful thing.

正常来说 希望当然是个好东西。

The existence of that possibility is a wonderful thing.

这种可能存在是非常不错的设计。

You are doing it for yourself, because dying is a wonderful thing.

你的死亡确实是为了自己，因为死亡是一件美妙的事。

As uncomfortable as this is, it is actually a wonderful thing.

虽然这让人感觉很不舒服，但实际上却是一件好事。

On the face of it, then, artificial life looks like a wonderful thing.

从表面上看，人造生命似乎是一个杰作。

To be happy deep inside your heart is the most wonderful thing in the world.

内心深处的幸福是世界上最美妙的。

"Everything I found out about her was another wonderful thing," says Patrick.

“我发现她的一切都美妙无比，”帕特里克说道。

The camaraderie among runners, slow and fast, young and old, is a wonderful thing.

跑步爱好者无论快与慢、年轻还是年迈，他们之间的友谊是最值得珍惜的事情。

"For a stutterer or stammerer to be heard, that's a wonderful thing," he said.

“对于一个口吃的人来说，这是件好事情，”他说。

You can see that from the two posts above, and I think that is a wonderful thing.

你可以在之前的两篇文章中看出，我认为这是十分美好的事倩。

Now we have the foundation work where we are real peers, and that's a wonderful thing.

现在我们都在基金会工作，我们真正的平等，这是一件美妙的事情。

"The wonderful thing about Marilyn is that I haven't had to let her go," she says.

她表示：“出演玛丽莲最棒的事情是我不用从角色中跳出来。”

They all thought it was a wonderful thing to do, which surprised us both, I think.

他们都觉得这么做好极了，我们两个都很吃惊。

The wonderful thing about the Academy Awards is that they are fundamentally trivial.

学院奖最大的好处是，就是其实根本不值一提。

Cutting them out means I work less, and that's a wonderful thing for me and my family.

停掉这些事情意味着我可以少工作，并且这对于我的家庭和我是件很好的事情。

I can testify that it's the most wonderful thing, to be able to make a living doing what you love.

我可以作证，依靠做自己喜欢的事来生活是件美妙的事。