He kept on blathering about police incompetence.

他喋喋不休地说起警察的无能来。

The incompetence of government officials is appalling.

政府官员的无能令人吃惊。

She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.

她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。

People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.

我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。

He was dismissed for incompetence.

他因不称职而被解雇。

He was personally criticized by inspectors for his incompetence.

他因能力差而受到检查员的个别批评。

A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.

一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。

I'm not ashamed of my incompetence in these areas.

我对这些领域的无能无力毫不羞愧。

This is a great article on Barack Obama's incompetence!

这是一篇关于奥巴马无能的好文章！

The Lehmans episode demonstrates that incompetence has a price.

雷曼这个小插曲说明了无能有价。

According to his behavior, he was accused of incompetence..

根据他的行为，他被控告不称职。

Much of the humor focuses on the incompetence of Rat and Pig.

很多的幽默发生在靓鼠和猪头之间。

It is an admission of extraordinary editorial incompetence, is it not?

这是他对自己作为编辑，极为不称职的供述，不是吗？

Sir Richard Branson is mystified by Australian tourism's incompetence.

理查德布兰森爵士为澳大利亚旅游业的低迷而迷惑不解。

fathers convinced of their own parental incompetence stay later at work.

父亲也相信作为家因此长自己不称职，之后更加专注于工作。

Any hint at incompetence would be seized on, however absurdly, as racism.

任何不称职的线索都将作为种族主义被抓住，尽管这是荒谬的。

The Conservatives have called it a "spectacular display of economic incompetence."

保守党称，这"充分显示出布朗在经济决策方面很无能"。

This budget war reflects inanity, incompetence and cowardice that are sadly inexplicable.

这场预算之争中展现出的无知、无能和无胆，真是让人费解又悲哀。

But in the Apple culture of that time, having "a" problems was a sign of incompetence.

但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。

Yet the incompetence and unpredictability of politicians help explain the companies' caution.

但政客的无能及反复无常解释了企业的担忧。

Modest incompetence is insufficient—if you merely destroy your own company, you won’t get rescued.

公司局部运转失灵是不足关注的---如果你的公司不是陷入绝境，是没有办法获得援手的。

On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.

在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。

I refer to this as part of the unconscious incompetence model for Agile transition and change agents.

我将这部分看做敏捷转换和变革代理人的“无意识不胜任模型(unconscious incompetence model)”。

In this stage, there may be feelings of discontent, impatience, anger, sadness, and feeling incompetence.

于是这个阶段里，可能会滋生一些不满，不耐，愤怒，悲伤和无助的情绪。