His comment was trenchant and perceptive.

他的评论犀利且具洞察力。

It was very perceptive of you to notice that.

你能注意到此事，真够敏锐的。

He was one of the most perceptive U.S. political commentators.

他曾是美国最具洞察力的政治评论员之一。

These systems are sometimes faster and more perceptive than we humans are.

这些系统有时比我们人类更快、更敏锐。

The idea seems promising, and Rosenberg is a perceptive observer.

这个想法看起来大有前途，Rosenberg 确实是一位有洞察力的观察者。

Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。

Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.

专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。

With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.

通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。

Children are remarkably perceptive.

孩子是敏感的。

His vision of Paris isn't perceptive.

他对巴黎的看法并不够透彻。

Her nose is very agile, ear is very perceptive.

它的鼻子时非常灵敏的，耳朵时非常机警的。

Women are very perceptive and if you really like her, she'll feel it.

女人是很有感知力的，如果你真心喜欢她，她会感觉到的。

Even so, this is a lively and perceptive analysis of Mexican society.

即便如此，这也是对墨西哥社会生动而敏锐的分析。

It is cocksure, impatient, cold, exciting and instinctively perceptive.

它自信而专横、缺乏耐心、兴奋并有着敏锐的直觉。

Many—perhaps most—perceptive Zimbabweans think such a prospect fanciful.

很多或者说大多数有见地的津巴布韦人都认为这样的前景是空想。

It's perceptive and yet at times there are little moments of comic absurdity.

它观察深邃，却时不时上演一小段荒谬的喜剧。

Your natural ability to communicate ideas to others is keenly perceptive now.

天生的向别人表达想法的能力非常敏锐。

If you are attentive and perceptive, you can learn to do this as well as I can.

如果你专心而又有理解力，你就会象我一样能学会做这件事。

They are, however, unerringly perceptive of trusting relationships with professionals.

但他们却是，准确无误地知觉与专业人士的信任关系。

You enjoy change, but think things through deeply and are very perceptive and intuitive.

喜欢变化，思考深入，感性，凭直觉做事。看起来很好接近实则不然。

I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.

我不能直接浏览这一文件，但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。

The second, "Valuing Wall Street" received less attention but its insights were no less perceptive.

第二本，评估华尔街并不如第一本那么引人注意，但是其观点却是一样的有见地。

In general, women are much more perceptive and search out for personality more than just good looks.

一般来说，女性更加敏感，并且更关注一个人的品性而不是外表。

In management, we can find a lot of relations between perceptive theory of gestalt psychology and managerial behaviors.

在管理行为中，我们可以找到许多与格式塔知觉理论相联系的例子。

Is Jane Austen somehow less perceptive or entertaining when the words "It is a truth universally acknowledged" appear onscreen?

难道简·奥斯汀写的这句话“这是一个举世公认的真理”出现在屏幕上时，她的感知能力就显得差一点，娱乐性就逊一筹？

She's perceptive about herself and naive about everything else, a combination that leads to a predicable amount of trouble.

她对自己很了解，对其他一切都很幼稚，这种混合性格一看就知道会带来许多麻烦。

Okay, so you have stumbled across the most sensitive, perceptive Pisces friend who is always willing to lend you a helping hand.

好吧，你已经发现了最敏感，最善解人意的双鱼座的好友总是乐于给你帮助。

If you want to benefit from LARD and you're managing a web application, try either the fastest response time or the perceptive algorithm.

如果您希望利用LARD，而且正在管理一个Web应用程序，请尝试最快响应时间或感知算法。

Charity awareness is a process which is in practice the formation of charitable awareness, judge, understanding and perceptive ability.

慈善意识是人们在实践中形成的对慈善的认识、判断、了解和感知能力。

This is true because it is impossible to be accurately perceptive of another's inner world, if you have formed an evaluative opinion of him.

这是正确的，因为，如果你对他人形成了一种评价性看法，要精确地感知他人的内部世界是不可能的。