Today, China is a market in full growth.

今天，中国已成为一个蓬勃发展的市场。

To attain full growth, one mustn't be squeamish.

一个人要充分成长，绝不能太拘小节。

Dogmatism is puppyish coming to its full growth.

教条主义是盲目自高自大的全副面目。

Trees take many years to reach their full growth.

树木需要多年才能成材。

The Analyses on frost image by box-counting method express that full growth frost was a fractal structure ranging in some scale.

采用计盒维数方法对霜层生长图像分析表明，充分生长的霜层在一定尺度范围内具有分形特征。

The decrease of main valued fish resource in recent years has resulted in the opportunity for full growth and reproduction of small fishes.

近年来，随着传统的主要经济鱼类资源的衰减，导致小型经济鱼类获得充分繁殖与生长的机会，其相对与绝对数量明显增加。

Take a failure as a crucial part of growth; as a crucial part of learning; and as a valuable chapter full of a host of learning tools.

把失败当成是自身成长的重要一部分，当成是学习过程中的重要的一部分，把它当成满是学习点的有价值的章节。

The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.

稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。

But whether productivity or unexpectedly weak growth is to blame for high unemployment, there is a danger that policymakers have failed to recognise the full extent of the slack in the economy.

但是无论是生产率还是出人意料的微弱增长为高失业率负责，决策者没能认识到经济衰退的整体情况都很危险。

They pointed out that Asia has rid itself of the shadow of economic crisis and stepped into an era of full recovery and growth.

他们指出，亚洲地区已摆脱危机的困扰和阴影，经济全面复苏并进入增长。

Alongside this “selective extravagance” is the growth of “fractional ownership”: time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price.

这种“有选择性奢侈消费”的“少量奢侈品拥有者”人数保持增长。 以前仅为全价购物的传统主顾提供的服务，现在他们也能够享有。

Tata Motors Ltd., India’s largest truckmaker and the owner of Jaguar Land Rover, turned to full- year net income after the luxury unit had a pretax profit and sales gained amid economic growth.

捷豹路虎税前利润及销售增长，印度最大汽车制造商塔塔汽车公司公布全年净收入增长。

The latest eTRAK Full Year 2009 report on hotel bookings by channel yet again confirms that today, the online channel is the only growth channel in hospitality.

最新的《eTRAK 2009年度报告》按渠道划分的酒店预订情况再次证实，在线渠道是酒店业唯一出现增长的分销渠道。

And he still has not reached his full size, with owner Annette Edwards, 59, preparing herself for another six months of growth before he hits full size.

目前他还在长，他的主人，59岁的安妮特·爱德华兹称他还需要6个月才能发育成熟。

The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.

艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。

The drugmaker did not change its full-year 2010 earnings outlook, but said it now expects revenue growth in the low - to mid-single digits, down from a previous estimate for mid-single digit growth.

该制药商并没有改变其全年盈利预期到2010年，但礼来公司表示，预计收入的增长率为较低的中等水平个位数，低于此前预期。

This transformation is essential for China to sustain ongoing growth in productivity and realize its full economic potential.

这种转变对于中国保持生产力的增长和发挥经济潜力至关重要。

You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.

现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。

Life is full of change and that leads to growth.

生活充满了变化，变化通向成长。

Most economists still forecast China GDP growth to eclipse 9% in the second quarter, and settle around 9% growth for the full-year.

大多数经济学家仍然预测中国第二季度的GDP增幅将超过9%，全年的GDP增幅也将保持在9%左右。

The IMF predicts full-year growth of 7%, ahead of Malaysia, Indonesia and the Philippines.

国际货币基金组织预测泰国全年经济增长将达7%，超过马来西亚、印度尼西亚和菲律宾。

At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.

在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。

The company plans to also launch a gourmet food site and a full-price men's online store, indicating its growth outside of discount sales.

该公司同时计划推出一家美食网站和一家全价男性服饰在线商店，这显示出其在折扣销售领域之外的扩张野心。

In Europe full-year estimates for earnings-per-share growth have started to be revised downwards, albeit to a still-high rate of 13%.

在欧洲，全年每股收益增长的预测已下调，尽管还处在比较高的水平——13%。