That woman is drop dead gorgeous.

那个女人美得要死。

This woman is drop dead gorgeous!

这个女人真漂亮。

The old lady why nine inquiries, drop dead street?

九询老太为何，落死街头？

I thought I was going to drop dead that third day.

第三天时，我认为我快要死了。

My head swells up like a watermelon and I drop dead.

我的头就会胀得像个大西瓜，然后突然倒在地上。

Because of this, the female talent will then drop dead.

正因为这样，女人才会那么迷死人。

"And then they make you work until you drop dead." said Kanchi.

凯蒂接着说，“然后他们让你一直工作，直到倒地死掉。”

A brutally honest doctor said that Sandra could drop dead at any time.

医生开门见山的说，桑德拉随时可能会死。

My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead.

在我的世界里，仇恨者像是无刺的蜂，只能死去。

Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.

当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。

Jane Angelich, who told her fifth-grade crush to drop dead in 1961, agrees.

阿格·丽奇对此表示认同，她在1961年让她五年级的同学去死。

J. Jacobs in his book Drop Dead Healthy: One Man's Humble Quest For Bodily Perfection.

雅各布斯在他的书中倒毙健康说：一个人的卑微的追求完美的身体。

It took them 4 days to diagnose, and I'm told that when people get a PE they drop dead.

他们用了4天来诊断，并告诉我，当人们有了一个PE他们倒毙。

If you are feeling fine one moment, the very last thing you would want is to drop dead the next.

如果你在一瞬间感觉非常满意，那么你最不想做的事情就是在下一瞬间死去。

Eg. Remember that you or I could drop dead from a heart attack or be killed in a traffic accident tomorrow.

要知道，你我都有可能明天因心脏病发作而暴卒，或者因交通事故而丧生。

For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.

不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。

When my father and I screamed at each other and fought-i used to wish he would drop dead-my mother invariably would tell me that he loved me.

当我爸爸和我彼此争吵怄气时——我总是希望他会突然暴死——我妈妈却总是告诉我说他很爱我。

At Mass the next morning, as the priest prepares to deliver his sermon, a tall, voluptuous, drop dead gorgeous woman enters the sanctuary.

在第二天的弥撒上，神父准备布道时，一个高高的，艳丽的，简直要迷死人的女人走进了神殿。

But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.

但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。

The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.

这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。

Scientists have discovered that if they give amphetamines to a group of mice they will run wildly around in circles for 10 minutes and then drop dead.

科学家已经发现，如果给一组老鼠注射安非他命，它们会发疯地乱跑10分钟，然后死掉。

The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.

那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。

We all know that to be merely attractive is an advantage at work, but to be drop dead gorgeous – as you imply you are – may indeed have the effects you describe on others.

我们都知道，如果仅仅是外表迷人，在工作中倒是个优势； 但如果到了迷死人的程度——就像你来信中所暗示的那样——可能真会让其他人出现你所描述的那种反应。

So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.

所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。

The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.

七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。

It will cripple you in your later years; you might drop dead in the middle of a marathon; and on and on. As an avid runner, I have a lot riding on whether or not these ideas about the sport are true.

跑步会使你的后半生变成残疾，你可能猝死在跑马拉松的途中等等作一为名跑步的爱好者，关于跑步这项运动的这些说法的真实性，我存在很多疑问。