The government's plans run counter to agreed European policy on this issue.

政府的计划违反了有关这个问题已协商好的欧洲政策。

It doesn't run counter to the goals of public education.

它没有与公共教育的目标背道而驰。

And it doesn't run counter to the goals of public education.

它没有与公共教育的目标背道而驰。

Such findings, which run counter to common sense, have surfaced before.

这些与常识相悖的发现以前就出现过。

This course is actually going to run counter to that historical tendency.

这门课实际上与历史趋势背道而驰。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。

Our findings run counter to McKinsey's.

我们的调查结果与麦肯锡公司截然相反。

These all run counter to the national interests.

这一切都是违背民族利益的。

Your suggestions run counter to what we arranged yesterday.

你的建议和我们昨天已作好的安排相抵触。

These demands run counter to the agreements we have reached.

这些要求和我们达成的协议是不相符的。

However, the recommendations run counter to what most parents actually do.

然而，在2007年的一项调查发现，大部分的父母的做法都与学会的推荐背道而驰。

I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.

我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。

Finally one day, they decided to run counter to the provisions of secretly see God once.

终于有一天，他们决定违背神的规定偷偷地见一次面。

Big mergers also run counter to a number of other trends on the Internet today, which are collectively.

而且大型并购与当今互联网的趋势WEB2.0背道而驰。

BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.

BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。

A future temporary networks would seem to run counter to the wave of mergers sweeping the global economy.

未来的临时工作网络会与如今席卷全球经济的合并大潮完全不同。

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。

Because of contracts, accountants are easy to lose their independence and run counter to the occupational morality.

由于契约关系，会计人员很容易丧失独立性，违反职业道德。

The author of this paper maintains that this kind of literary critics run counter to the common sense of literature.

笔者认为像这样的文学批评，已经是背离了起码的文学常识。

Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.

即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。

No matter how the natural resources in nature reserve are utilized, it run counter to the institution property of nature reserve.

自然资源利用不管合理与否，都与保护区的事业性质相悖。

In fact, in the "Art of War" often have to "run counter to" the classic application of the simplest "of city" is an opposite case.

事实上，在《孙子兵法》中，往往有对“背道而驰”的经典应用，最简单的“空城计”就是一个反其道而行之的案例。

If you always try to change your partner, it is easy to make each other to produce psychological conflict, so often run counter to one's desire.

如果你总是试图去改变你的伴侣，就容易令对方产生抵触心理，这样往往适得其反。

This is a quantum phenomenon which seems to run counter to common sense, or else that tells us that common sense is not really the way the world works.

这是一个量子现象，似乎有违常理，否则，它告诉我们，常识没有真正的世界运作方式的。