The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.

将所捡钱包拿回家者可能被控盗窃。

You may even be guilty of one or two yourself.

你甚至可能也犯了一两个错误。

In the same way, we can all be guilty of peace.

以同样的方式，我们也都对和平有罪。

If a single drop of blood falls, you will be guilty of murder!

如果有一滴血流出来，你将被控以谋杀罪！

First of all a negative one, my friend: it would never be guilty of affectation.

首先是一个否定的，我的朋友：它永远不会有矫揉造作的罪过。

Hence it is not likely that it would be guilty of the gross errors imputed to it.

因此，不太可能，这将是犯了严重错误归咎于它。

This completely because of his belief in the support, and so will not be guilty of.

这完全因为他有信仰在支撑，所以并不会内疚。

In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.

在获取我们的权利空间的过程中，我们必须不内疚于错误的行为。

In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.

在争取我们的合法地位的过程中，我们不应该因为错误的行为而自咎。

And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.

第三、他不能接受谋杀的指控，因为他杀人只是为了自卫。

Far better that species should go extinct, than anyone be guilty of "cultural imperialism".

最好还是把那些特殊的饮食习惯消灭，这样谁也不会说谁是文化帝国主义了。

They know that this empty-handed and will be guilty of malfeasance, to cut thousands of knives.

他们知道这样空手而回，定犯欺君之罪，要千刀万剐。

Lisa NEVER said or hinted that Michael may be guilty of the horrible accusations thrown at him.

对于扣在迈克尔头上那些骇人的指控，丽莎在从未说过、或者暗示过他也许有罪。

It is really too great a violation of decency, honour, and interest, for him to be guilty of it.

这件事太不顾羞耻，太不顾名誉和利害关系了，他不会这样胆大妄为。

To be guilty of Acedia it is not necessary to be physically sluggish at all . You can be as busy as a bee .

犯下这种“怠惰”的罪行和生理上的怠惰没有太多的关系，你甚至可能像一只蜜蜂那样忙碌，日程表排的满满的，在会议和派对之中周旋不停。

First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.

他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。

They think Mr Green may be guilty of "aiding and abetting, counselling or procuring misconduct in a public office".

警察认为格林先生可能会被判为“在公职上协助、教唆、怂恿或促成不正当行为”的罪名。

Indeed, we believe that if you're not thinking about such collaboration, you'll soon be guilty of strategy malpractice.

事实上，我们相信，如果你还没有在考虑这种合作，你很快就要为战略失误而悔恨不已。

Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a "simpleton." Nobody wants to be guilty of "simplistic" thinking.

内心深处，我们感觉到这一点，我们轻蔑地谈到头脑简单的傻瓜。没有人愿意被认为是头脑简单。

Of course, having joined another standards committee myself, I suppose I too will soon be guilty of participating in feature creep.

当然，我本人也加入了另一个标准委员会，恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。

Wherefore whosoever shall eat this bread and drink this cup of the lord unworthily shall be guilty of the body and blood of the lord.

因此，无论什么人若用不合适的态度吃主的饼，喝主的杯，就是得罪主的身体、主的血了。