You might hope that the columnists of this article can leisurely cross the Panama Canal by steamship.

你或许希望这篇文章的专栏作家能悠闲地坐着轮船穿越巴拿马运河。

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

Columnists bemoaned his bad boy ways.

专栏作家哀叹他的坏男孩的方法。

Then come bloggers and columnists, a group to which I belong.

再说说博客和专栏，就是笔者所属之类。

The columnists coined the phrase "to broderick", meaning to rough up.

专栏作家们杜撰出一个新词「布罗德里克」意思是「动武」、「打架」。

People are indifferent, 20 columnists declare.No we're not, another 20 retort.

20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。

The burtons' romance was food and drink to a thousand gossip columnists.

伯顿家的浪漫故事是许许多多的社会新闻专栏作者最喜欢的写作材料。

People are indifferent, 20 columnists declare. No we're not, another 20 retort.

20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。

The exception is our columnists. We've given them leave to step back in time.

这个例外是我们的专栏作家：他们被允许随时光倒流。

But the bill was widely derided by bloggers and columnists and quickly dropped.

但是草案被博客和专栏作家广泛嘲弄，而迅速消失。

To newspaper readers, he was one of the nation's most prominent syndicated columnists.

对于读者来说，布罗德是这个国家最重要的联合专栏作家之一。

I agree, but not for the reasons cited by columnists like the Los Angeles Times Bill Plaschke.

我同意科比获得MVP的说法，不过不是因为洛杉矶时报专栏作家Bill Plaschke所列举的因素。

In this sense, 'press' refers to the world of reporters, journalists, columnists, and photographers.

在这一句话中，媒体指的是通讯员，记者，专栏作家和摄影师的世界。

Interpersonal grammatical metaphor helps columnists to realize the persuasive purpose of opinion columns.

人际语法隐喻的这些功能实现了专栏作家劝说读者，影响舆论的作用。

The columnists said much of their reader mail comes from doctors, so they already knew doctors love wine.

专栏作家称，收到许多来自医生的邮件，因此他们知道了医生们热爱酒。

You can also start by reading the business section of paper before checking in with columnists or sports scores.

阅读报纸时，在读专栏作家或者体育新闻前你可以先阅读商业板块。

With the benefit of hindsight, the columnists will make assessments on how successful the tournament has been.

由于做事后诸葛亮好处多多，专栏作家们将会评估本次世界杯之旅有多么成功。

It satisfied some of the reporters and columnists; for others, my candor simply confirmed that I was a good target.

一些记者和专栏作家对此感到满意；但对于另一些人来说，我对此事的坦陈无异于证明我是一个可以大肆攻击的靶子。

During this time, gossip columnists crowd around celebrities to report on who arrived with who, and who looks the best.

入场的时候，八卦专栏的作家们会挤在名人周围报导谁和谁扺达现场，谁是最迷人的。

You've landed on the home base of WLIB's two official relationship advice columnists: the Chinese Chick and White Guy.

你已经登陆到两性关系专栏作家的大本营：这里由一位中国姑娘和一个白人小伙儿提供情感建议以及相关咨询。

Rudy Giuliani mentioned it in his convention speech. So has Rush Limbaugh, along with several national conservative columnists.

鲁迪·朱利安尼在他的大会讲话中提到过这个词，拉什。林保也提到过，同时，提到该词的还有一些保守派专栏作家。

Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.

专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。

You can also get good recommendations from newspaper, magazine and on-line wine columnists and from wine-knowledgeable friends.

你也可以从报刊、杂志、在线葡萄酒专栏和懂葡萄酒的朋友那里得到好的推荐。

To get the inside scoop, big-time columnists sometimes befriend top policymakers and offer informal advice over lunch or drinks.

为得到内部独家新闻，一流专栏作家有时会与上层决策者交上朋友，并在午餐会或酒会上提供非正式的建议。

One of its columnists reminds readers that 2007 is a special anniversary: 100 years ago, Newfoundland was granted dominion status by Britain.

其中有篇专栏文章提醒读者2007年是一个特殊的周年纪念日：100年前，纽芬兰从英国获得了自治领地位。

The exception here is for regular columnists or pieces written by famous people; in such cases, readers might decide between articles based on the author.

这里有一个特例，对于固定的专栏作家或一些偶尔写些文字的名人，在某些情况下，读者会根据这些作者来决定到底阅读哪篇内容。