Don't whistle until you are out of the wood.

异国离开险境，不要过早高兴。

The situation's improving but we're not out of the wood yet.

情况正有所改善，但我们仍未摆脱困境。

And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

于是有两个母熊从林中出来，撕裂他们中间四十二个童子。

She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.

她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头来听。

He made a casket for the pearl out of the wood from a magnolia tree, which he fumigated with spices.

他用木兰为珍珠作了个匣子，用香料把匣子熏香，还用珠，玉，红宝石来加以装饰，并插上了翠鸟的羽毛。

When they awoke it was dark night, and poor Grethel began to cry, and said, "Oh, how shall we get out of the wood?"

当他们醒来时已经是黑夜了，可怜的格雷特开始哭泣，并且说，“哦，我们怎么从树林里出去啊？”

The utility model is of simple structure and reasonable design, and the beak can draw the nail out of the wood quickly and effectively.

本实用新型结构简单、设计合理，鸟嘴能快速、有效地将深埋在木料中的钉子抠出来。

But they could not get out of the wood, and were so hungry that had it not been for a few berries which they picked they must have starved.

但是他们没有离开树林，并且如此的饥饿如果不是他们找到了一点点浆果他们一定已经饿死了。

Intoxicating substances and woodworking are a dangerous mix. Stay out of the wood shop if you are even remotely under the influence of any intoxicants.

任何兴奋性东西对于木工来说都是非常危险的。哪怕你只是稍微沾染了一点点使你兴奋的东西，也要远离木工活。

As for food, I yet saw not which way to supply my self, except that I had seen two or three creatures like hares run out of the wood where I shot the fowl.

至于吃的，我至今还未想出办法如何为自己提供食物。在我打鸟的地方，曾见过两三只野兔似的动物从树林里跑出来。

When eggs placed out of the wood block, egg stage is 13 ~ 15days, average hatching rate and average parasite rate are increased, they are 83.3% and 87.5% respectively.

卵放在木段外，卵期缩短为13 ~ 15天，平均孵化率及初孵幼虫对光肩星天牛幼虫的平均寄生率均有所提高，分别为83.3%和87.5%。

Therefore, to get the most out of the wood in making the guitar, it is essential that time is spent in the factor mentioned, so a better sounding instrument can be obtained.

因此，要想从吉他制作使用的木材中得到最好的声音，最重要的是把时间花在一些大师们曾提到的制琴因素上，这样做出来的乐器比较容易得到较好听的音质。

Just as the market thought that Eurozone officials had the crisis in hand and the euro could resume its uptrend, sovereign debt fears have once again crawled out of the wood work.

正当市场以为欧元区官员控制住危机以及欧元有望重拾涨势之际，主权债券忧虑再次浮出水面。

The bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.

雪橇道是用木头而不是金属建造的，隐藏在树木中。

The long bow was most likely discovered when someone found out that a five-foot piece of wood made a better bow than a three-foot piece.

长弓最有可能是在有人发现一块五英尺长的木头比一块三英尺长的木头能制作更好的弓时被发现的。

The longbow was most likely discovered when someone found out that a five-foot piece of wood made a better bow than a three-foot piece.

有人发现一块五英尺长的木头制作的弓比一块三英尺长的更好，长弓最有可能是在那时被发现的。

The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of densely laid-out wood beams.

巴黎圣母院的屋顶是用大量密集布置的木梁建造的。

It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.

这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。

The paper itself is made out of the chemicals that wood is made out of.

纸本身是由制造木材的化学物质制成的。

In the Warring States period, Mozi made the first kite in history out of wood.

战国时期，墨子用木头制作了历史上第一个风筝。

The statue was carved out of wood.

这座像是用木头雕刻成的。

Those types of pressed wood boards are not very strong, and the screws of butt hinges tend to pull out.

这些类型的压制木板不是很牢固，而且对接铰链的螺丝往往会拉出来。

They'd both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.

于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。

The indoor version of this bicycle stand is made of wood and the larger street furniture version will be created out of metal.

这种自行车桌的室内版是用木头做的，而更大的街头公共设施版会用金属来制造。

The first one, made out of iron and wood, weighed 400 pounds and sported one hundred 25-watt bulbs.

第一个是由铁和木头制成，重400磅，装饰有100只25瓦灯泡。

The aged walls are made out of clay and wood.

教堂古老的墙壁是用泥土和木头做的。

The pheromone trail gets reinforced every time an ant goes out and comes back, kind of like when you wear a trail in the forest to collect wood.

而这种追踪信息素在每次觅食蚁出去再回来便会增强，有点像你在森林为了收集木材而做标记。

So the old sailors threw the ship's log-a chunk of wood-overboard and watched as the string played out.

也就是说，古时候的水手把船的测速仪——也就是一截木头——扔到水里，看着绳子滑出船尾。