Why can't you two act like civilized adults?

你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？

Try to act like a well-behaved child.

试着表现得像个好孩子。

You act like a duck.

你表现得像只鸭子。

Act like a farmer.

表现像一个农民。

You act like a kid, so we'll treat you like one.

你表现的像个小孩，所以我们就把你当小孩对待。

If you act like a leader and feel like a leader, you are a leader.

如果你的行动像个领导者，并且感觉自己像个领导者，那么你就是一位领导者。

"The women who play professional billiards think and act like men, " said one former world champion.

“打职业台球的女性，思想和行为都像男人。” 一位前冠军说。

Don't act like a know-all. You listen to your mother.

不要那样自以为是。听你妈妈的话。

He wrote, "My sister says I act like an alien."

他写道：“我妹妹说我的举止像外星人。”

The gases trap (储存) the sun's heat and act like blanket.

这些气体像毯子一样储存太阳的热量。

When sleepwalkers are sleeping, some of them act like how they do during the day.

梦游者在睡觉的时候，他们中的一些人表现得和白天一样。

Some simply sit up or stand in bed or act like they're awake when, in fact, they're asleep!

有些人只是从床上坐起或站起，或者行为举止像是醒着，而实际上他们是睡着的！

Last week, I started to act like Benny and say "Good morning!" to everyone and the whole bus cheered up again.

上周我开始像本尼一样，对每个人说“早上好”，整个公共汽车再次欢乐起来。

Some only sit up or get out of bed or act like how they often do during the day when they are sleeping!

有些人只坐起来或下床，或像他们白天睡觉时经常做的那样！

Why do we act like this?

我们为什么要这样做？

You just act like you're talking to her.

你只是装作在和她聊天。

Tom, I don't know what is to become of a boy that will act like that.

汤姆，我不知道一个会那样做的男孩将来会怎么样。

If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.

如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。

You might have a supernatural story involving a king, and he'd act like you'd expect a Norwegian king to act.

你可能会有关于某个国王的超自然故事，而他的行为和你想象中挪威国王的所作所为一样。

These act like batteries when they undergo a temperature change: attach electrodes to them and they generate a current.

它们经历温度变化时会像电池一样工作：给它们接上电极，它们就会产生电流。

It's wrong to act like that.

这样做不对。

It's wicked of him to act like that.

他这样做可真缺德。

Do not act like their friend.

别表现得跟他们是朋友似的。

Don't act like you know it all.

不要装得好象你懂得一切。

Act like a man, chicken.

像个男人，胆小鬼。

I don't want to act like my friend.

我不想像我朋友那样干。

In simple words, act like you're sick.

简单的说，表现的像你很虚弱。

Does it act like a spring?

看起来很像弹簧是不是？

Or at least they would act like they did.

或者至少他们会装作喜欢的。

When you ask questions, act like you care.

提问时，表现出你的关注。