At night, these streets are brilliant with the pearly radiance of electricity.

夜里，电力珍珠般的光辉使这些街道一片明亮。

Read on to find out what you can do to keep your pearly white teeth sparkling.

继续往下读，看看你能做些什么来让你珍珠般洁白的牙齿闪闪发光。

A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).

在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。

The flowers are pearly mauve.

花朵是珍珠般的淡紫色。

The shell had a beautiful pearly lustre.

那贝壳具有珍珠般的美丽光泽。

Soft as her Sighs and sweet as pearly dew.

美如露珠，温柔似她的叹息。

And in Belgrade and here at the pearly gates.

在贝尔格莱德，以及在这里的天国之门。

A lawyer died and arrived at the pearly gates.

一个律师死后来到天堂门口。

Next year he took the pearly girl away. Holidaying.

第二年，他领着珍珠姑娘到远方度假，甚至没有向苍白的埃伦道别。

He was so pale that he seemed to emit a pearly glow.

他的肤色十分苍白，似乎发出一种珍珠般的光。

Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."

圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”

Read on to find out what you can do to keep your pearly whites sparkling.

往下读，看看为了保持自己牙齿珍珠般的闪亮洁白，能做些什么？

And so we're able to evaluate not just lives as a whole, looking back at the pearly gate.

所以我们不仅能评估整个人生，当站在天堂门口回首人生时。

Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.

她的灵魂升到天堂，在天国之门她看到了圣彼得。

Singaporeans are taking care of their pearly whites, going by a dipstick survey on 400 people.

据一项对400名新加坡居民的调查显示，新加坡居民对牙齿十分呵护。

The characteristic of this onion lies in its sweet, juicy taste and its beautiful pearly aspect.

塞文地区洋葱的特性在于它的甜，多汁，以及美丽的珍珠光泽。

Modern pearly nautiluses, whose relationship to ammonites is much debated, have a similar arrangement.

现代的珍珠鹦鹉螺与古鹦鹉螺的关系备受争议，但它也有类似的结构安排。

Cute little kids, happily followed the cart behind, to the yard rush to transport the pearly grain.

天真活泼的孩子们，欢欣鼓舞地跟在大车后边，往场院上抢运著珍珠般的粮食。

The elevator went up-up-up and opened back up at the Pearly Gates and she found St. Peter waiting for her.

电梯升啊升，重新回到了天国之门，她发现圣彼得正在门口等她。

The pearly tunic quickly exaggerates to spread and connects into one with shoulder motley blood stain on her.

在她身上的白袍迅速渲染蔓延，和肩膀上斑驳血迹连成一片。

By the end, I even had a funny fondness for the diffuse, pearly glow that the pollution sometimes gave the sunlight.

到后来，我甚至还对因空气污染形成的那种弥散的、灰蒙蒙的光线有了一种非常古怪的好感。

Dumbledore rose, and Harry saw that he was again holding a small crystal bottle filled with swirling, pearly memory.

邓布利多站起来，哈利看到他又拿着一个小水晶瓶，里面盛满了打着旋的、珍珠色的回忆。

These skeletal remains from creatures such as molluscs, crustacean and foraminifera create a pearly white sand beach.

海洋生物的骨骼残骸，比如软体动物、甲壳纲动物、有孔虫类使得海滩成为珍珠的白色。

In our quest for the perfect pearly whites, our bathroom cabinets are stocked with whitening toothpastes, floss and mouthwashes.

为了追求一口珍珠般洁白无瑕的牙齿，我们的浴室柜里囤满了美白牙膏、牙线和漱口水。

As nozzles expel the pearly material, layer by layer, you imagine the elaborate designs this device could make on gingerbread cookies.

当喷嘴层层喷洒这些珍珠粉般的物质时，你大可以想象这台机器将如何在姜饼上面绘制精美的图案。