The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.

最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。

This article briefly introduces QA/QC construction for living quarter of Pinghu oil and gas field development project in Jiangnan Shipyard.

介绍平湖油气田生活模块在江南船厂进行建造中QA/QC的工作，包括质量保证程序及质量控制等方面的工作。

This is a new probe in the field of planning and design on the office and living quarter for construction and management of hydropower projects.

这是在水电工程建设管理办公生活区规划设计上进行的新的探索。

She expresses, the fellow student that the living quarter must follow before renting has discussed, leave the Id photocopy of the person that hire bed.

她表示，出租之前得跟宿舍的同学商量好，并留下租床位者的身份证复印件。

Presents the air conditioning and ventilating system design and its characteristics for the producing area, living quarter and mechanical room of the workshop.

介绍了该厂房生产区、生活服务区及机械室的空调通风与制冷系统的设计及特点。

This paper takes a living quarter for example to introduce in brief the theory of towing inertia force, calculation formulas, load combination, FEM simulation and structural strength check.

文章以某生活模块为例，对海上运输过程中产生的拖航惯性力的生成理论、计算公式、荷载组合、有限元程序模拟、结构强度校核等进行简要介绍。

The book still begins with American poetry in its 17th-century infancy, but pays much more attention to living and recent poets: a quarter way through, readers are well into the 20th century.

尽管这本书仍以17世纪美国诗歌的萌芽开始讲起，但更关注一些近代的诗歌和那些作者尚存的诗歌上，读者读到四分之一的时候就沉醉其中，而这样就把读者带到了20世纪的诗歌世界之中。

People have been living in caves in Shanxi for around 5,000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.

山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。

People have been living in caves in Shanxi for around 5, 000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.

山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。

In the UK, Carol Brayne at the University of Cambridge studied 958 people aged over 90 and found that only one-quarter of them were living in institutions or nursing homes.

在英国，剑桥大学的Carol Brayne研究了958位年龄超过90岁的人并发现他们中仅有四分之一的人生活在养老院或护理院中。

With nearly a quarter of men approaching 30 still living at home, the findings are bound to lead to claims of a "generation of mummy's boys".

近四分之一的“奔三男”仍然和父母住在一起，这一现象催生了“离不开家的一代”这种说法。

Four in 10 are stressed about debt, a quarter are concerned that they are 'not living life to the full' and one in five is troubled about family members falling ill.

十分之四的英国人为债务忧心，四分之一的人担心自己没能“拥有充实的人生”，五分之一的人因为家人生病而发愁。

An estimated one in two of working prostitutes is living with the virus and the lack of medication led to a quarter of a million people dying of Aids-related illnesses there last year.

据估计，每两个仍在工作的性工作者中就有一个是艾滋病病毒携带者，而由于药物治疗的不足，去年该国共有25万人死于与艾滋病有关的疾病。

A survey of living MIT alumni found that they have formed 25, 800 companies, employing more than three million people including about a quarter of the workforce of Silicon Valley.

一份关于在世的麻省的校友调查发现，他们已经建立了共25800个公司，雇佣了多于300万个职员，这其中包括硅谷的四分之一的劳动力。

On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.

3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。

Tuberculosis (TB) is every year taking the lives of nearly a quarter of million people living with HIV.

每年近25万艾滋病毒携带者死于结核病。

The sleeping quarter, the living section, the main dining space, and the daily entrance have a direct relation to this sectional experience making it the heart of this design.

休息区、生活区、主餐厅和日常入口与这种局部体验有着直接联系，使它成为设计的关键。

Client request to have a holiday home for the small family of 4, with a simple program: large living dining, large servant quarter, 1 master bedroom with huge bathroom and 2 smaller bedroom.

客户要求有一个假期回家的小家庭4，以一个简单的程序：大型居住餐饮，大型仆人季度，1个主卧室与巨大的浴室和2个较小的卧室。

With the improvement of the living standard in our country, the requirement for residential quarter is also increasing.

随着我国生活水平的日益提高，人们对居住区的要求也在不断地提升。

The living function of road space in residential quarter is just based on these three activities.

以这三种活动作为建立居住小区道路空间可居性的依据。

For the last 16 years, Nick Fahey has been living on an island in the San Juan archipelago north of Puget Sound, in Washington State, where his only full-time companion is a 26-year-old quarter horse.

在过去的16年里，尼克·费伊一直住在华盛顿州普吉特海湾北面圣胡安群岛中的一个小岛上，终日陪伴他的只有一匹26岁高龄的夸特马。

With nearly a quarter of men approaching 30 still living at home, the findings are bound to lead to claims of a "generation of mummys boys".

近四分之一的“奔三男”仍然和父母住在一起，这一现象催生了“离不开家的一代”这种说法。

At its core, Box House II has a courtyard layout, with a living space on one side and sleeping quarter on the other side.

它的核心之处是，盒子房子有庭院式的布局设计，居住在一边，休息区在另一边。

On the 14th of March at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think... when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep... but forever.

三月十四日下午二点三刻，当代最伟大的思想家停止了思维……我们回来时，发现他在安乐椅上安静地长眠了……永远地长眠了。

As for Tuesday, living through the days before the game is always a special experience and once again we are in the quarter-finals. I can't wait to play.

至于周二，度过比赛前的那些日子总是很特别的经历，我们又一次进入了四分之一决赛，我等不及要比赛了。