Rule 4: Maintain Daily TODO Lists

规则四：维持日常计划表（Todo list）

Test script header with todo list.

带有todo列表的测试脚本。

Grandma used todo them in ink.

奶奶过去经常墨水笔来填这些空格。

TODO: Add comment nodes.

待做事情：加入注释节点。

Todo: SMASH THE OTHER TWO HIVES.

拥有其他两个蜂巢:粉碎。

I've outlined a few tasks in the project TODO.

我已经在项目的TODO上写出了一些大致的任务。

I can also get a list of all the todo items.

我还可以获取所有todo项的列表。

What do they plan to educate all those people todo?

评论家们准备教育这些人干些什么？

This is a todo list of future bug fixes and features.

这是将来的错误修订和特性的todo列表。

It is a todo list that the whole world can add items to.

它是张待完成事项清单，不管是谁都能在上面添加些任务。

Note the //TODO: Add definitions that you want preserved line.

请注意 //TODO: Add definitions that you want preserved。

You can specify that certain test cases are on the "todo list".

可以将这样的测试用例指定在“todo 列表”上。

Todo Highlighter - highlights any todo markers in the code.

TODO高亮器——高亮代码中所有的TODO标记。

The compatibility and performance are on the TODO list. John.

兼容性和性能也是将来考虑的一部分。

Used to reflect something we need to do or complete. Ex: //TODO

用于反映我们需要做或是实现的事情。

There's still a lot of work todo. The fight for freedom continues.

要做的工作还很多，争取自由的斗争仍在继续。

The array contains three TODO annotations, each of which is multivalued.

该数组包含三个todo注释，其中每个注释都是多值的。

Developing a form to maintain ToDo lists that are persisted in a database.

开发一个表单，保存待办事项清单，它保存在数据库中。

Listing 3 shows how a ToDo can be persistently added to the database.

清单3展示如何向数据库持久化添加一个ToDo。

One specifies todo tests by passing a todo array to the plan function.

一种方法是通过将todo数组传送到plan函数中来指定todo测试。

Predefined tags include TODO and FIXME, as well as support for custom tags.

预定义的标签包括TODO和FIXME，此外还支持自定义标签。

Once you understand that, doing triage on a todo list becomes way easier.

一旦你了解了这一点，从任务表中挑选优先任务就变得容易多了。

TODOItems and TODO are custom annotations, the topic of Part 2 of this series.

TODOItems 和 TODO 是 定制注释，是本系列文章第 2 部分中的主题。

As you can see, where you need to add code with a TODO annotation is identified.

您可以看到，在需要添加代码的地方已经利用一个TODO注释进行标识。

The task has a status, either "ToDo", "Doing" or "Done", and is Shared by the team.

任务有状态，可以是“ToDo”、“Doing”或者“Done”，状态信息被分享给整个团队。

An alternative is to add a TODO comment in each test rather than an outright failure.

一个可供选择的方法是在每个测试中添加一个todo注释而不是完全失败。

Don't make it something on your todo list or schedule that you have to check off.

不要把它写入你的待做清单或日程安排中，然后每日查对。

Task tags - Create tasks for configurable keywords (like TODO, FIXME) in Ruby comments.

任务标记—在Ruby注释中为可配置关键字(如TODO、FIXME)创建任务。

Because of this, I will put these tests on the todo list by modifying my BEGIN block.

因为这个原因，我将通过修改begin块来将这些测试放在todo列表上。