The city was shrouded in mist.

城市笼罩在雾霭之中。

The hills were shrouded in mist.

这些小山被笼罩在薄雾之中。

Mist shrouded the hilltops.

薄雾笼罩了那些山顶。

In the morning, the mountain villages are shrouded in mist.

早晨，山村笼罩在薄雾中。

His family background is shrouded in mystery.

他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。

The whole affair is still shrouded in secrecy.

整个事件依旧秘而不宣。

For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.

数年来，表演教学一直被蒙上神秘的色彩。

Their origins were shrouded in exotic travels.

他们的源头隐藏在异国旅行中。

He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.

他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。

The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery.

吉普赛人的起源几乎没有文字记载，一直被谜团包裹着。

The earth is shrouded in darkness.

黑暗笼罩着大地。

Its activities are shrouded in secrecy.

它的活动被秘密地遮掩起来。

The industry is shrouded in fuzzy Numbers.

该行业被笼罩在模糊的数据之中。

Scandinavia's winter is shrouded in darkness.

斯堪迪纳维亚的冬天被黑暗覆盖。

The mountaintop is shrouded in a blowing cloud bank.

山顶笼罩在飘动的云层里。

He did't tell us about that crime shrouded in mystery all along.

他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。

On the other hand, they are not shrouded in the same mysteries.

在另一方面，他们也没有被相同的神秘所隐藏。

But its origin, meaning and purpose remain shrouded in mystery.

但是它的起源、意义和目的仍然充满神秘色彩。

Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalaya.

烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。

The forest is silent, shrouded in smoke that the sun can't penetrate.

一片死寂的森林被浓烟笼罩，连阳光也难以穿透。

Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas.

烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。

Until now, Michael Jackson's art collection was shrouded in mystery.

迈克尔·杰克逊的画廊迄今依旧是个谜团。

He could see nothing for the pulsing blackness that shrouded his vision.

由于忽明忽暗的灯光遮蔽了他的视线，他什么都看不见。

They are shrouded in technicalities and buried in a pile of new acronyms.

这些举措还打着学术的幌子，隐匿在一堆新的缩略语之下。

Unfortunately, the female human’s desire to hump is usually shrouded in mystery.

但不幸的是，人类女性的性需求总是十分神秘，云里雾里得让人摸不着头脑。

For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist.

接下来的两天，罗西娅号绕行在薄雾笼罩的山地。

Shrouded in white smoke, the peat soil still smoulders under the blackened tree-stumps.

笼罩在白烟中的泥炭土仍闷在一个个烧黑的树桩下。

So while his fiction has taken on a life of its own, Bolaño remains shrouded in myth and mystery.

因此，虽然波拉诺的小说反映了自己的生活，但他身上仍然笼罩着神秘的传奇面纱。