I'm so fed up I could scream!

我烦透了，非大喊大叫不可！

I'm fed up with waiting for her.

我等她等烦了。

Jenny was fed up. She wanted out.

珍妮厌倦了。她想要退出。

He had become fed up with city life.

他已厌倦了城市生活。

I'm fed up with clearing up after you !

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

People are fed up with all these traffic jams.

人们厌烦这么多的交通堵塞。

I'm fed up of hearing about these decisions third hand!

我厌倦了从别人那里听说这些决定！

We became increasingly fed up with his unfunny comments.

我们越来越厌烦他那些不可笑的评论。

I know he gets fed up with people pestering him for money.

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

In the end, I just got fed up with his constant complaining.

他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。

He is fed up with people writing him off because of his age.

他受够了人们因其年龄而摒弃他。

I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!

每次参加社交活动都只见到那些旧面孔，我都腻了。

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.

每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

I am fed up with reading how women should dress to please men.

关于女人该如何着装以取悦男人我都看腻了。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。

I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.

我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。

These workers are fed up with being at the bottom of the pile when it comes to pay.

这些工人受够了收入水平处于底层的苦恼。

A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.

一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。

I'm fed up with my present job.

现在的工作让我感到厌烦。

He was fed up with the French.

法国人叫他受够了。

I am so fed up with your lies.

我受够了你说谎。

I'm fed up with talking to you.

和你谈话我都谈烦了。

She's fed up with it.

她受够了。

I'm fed up with my neighbour.

我对我的邻居极其厌烦。

My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."

我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”

I'm fed up with my poor English.

我受够了我的破烂英语。

She is fed up with his lies.

她听够了他的谎言。

I'm fed up with this summer!

我厌烦了这个夏季！

I was really fed up. Really.

我真得受不了了。真是的！

I've been fed up with her words.

她的话我都听腻了。