He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.

他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。

Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.

当时，戴姆勒-奔驰拥有这家公司，很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。

The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.

第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。

Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.

空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。

The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter Trueno.

AE85 和 AE86 底盘代码也用于短跑家托雷诺。

Now it is time to DESIGN, THEN BUILD, a robot chassis.

现在是设计制作机器人底盘的时候了。

This version can carry about 12 rounds on-chassis.

该型底盘一次可携带12枚炮弹。

Just install a beer bottle opener on the side of the chassis.

只需安装一对机箱侧面啤酒开瓶器。

Turning a chassis into a mailbox is both a nifty and dangerous idea.

机箱变成了邮箱，是一个极好但危险的想法。

Why not create a working beer dispenser with a computer chassis.

为什么做一个工作用电脑啤酒贩卖机。

The chassis, while very similar mechanically to the S13, was thoroughly revised.

其底盘的机械构造虽然与S13十分相似，但是经过了彻底的改造。

Based on a bus chassis, the amfibus uses a hull that allows the vehicle to float.

这辆两栖大巴具有一般公共汽车的底盘，并使用了船壳的设计来使自身在水面上漂浮起来。

In the case of two blade chassis, each node group should be specified on each blade.

在存在两个刀片机箱的情况下，每个刀片上都应指定每个节点组。

Enter chassis chassis-mode TeraScale — Initializes the switch to tera-scale mode.

输入chassis chassis - mode TeraScale——把交换机初始化为tera - scale模式。

Why not connect a small chassis fan or--better yet--an old GPU fan to the power supply?

为什么不接上一个小风扇或是使用旧的显卡风扇呢？

Official Name: Engineering E. coli as an Electrofuels Chassis for Iso-octane production.

项目名称：将大肠杆菌改造成为电子燃料反应器用于生产标准异辛烷。

The chassis is constructed with a combination of carbon-fiber and aluminum honeycomb materials.

底盘是由碳纤维与铝蜂窝状复合材料的合金。

The monocoque (the basic body and chassis) is built using tough but light composite technology.

车身单体(包括基本车身和底盘)采用了强度高而质量轻的复合材料技术制造。

The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.

机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。

The Create chassis and drive mechanisms are pre-built, while you have to assemble the Lego robots.

Create底盘和驱动机制是预编译的，而在Lego中您必须组装机器人。

Ito, who turns 58 later this month, is best known as a chassis engineer on cars like the Acura NSX.

伊东孝绅这个月末就将迎来58岁生日，他本人是一位知名的底盘工程师，研发了讴歌nsx等车型的底盘。

To properly leverage all six switches in the chassis, the blade requires six Ethernet interfaces.

为了适当地利用机架中的所有 6 个交换机，刀片服务器需要 6 个以太网接口。

With the iPhone 4, Apple changed the design of its antenna, embedding it in the steel-frame chassis.

新的iPhone 4中，苹果改变了其天线的设置，将其嵌在了有钢制框架的底座中。

Kit cars combine hand-welded steel tube chassis and fiberglass bodies with stock engines and accessories.

组装车需要购买者自行将钢管底盘和带有备用引擎及附件的玻璃纤维主体，手工焊接在一起。

The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.

平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。

As seen above, someone took an empty chassis, dumped in a pile of coal, and decided to cook several sticks of meat.

如上所述，有人拿了一个空机箱，在一个煤堆倾倒，并决定将肉煮熟数枝。

The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.

平台内有电池且安装在滑动机构上，形成汽车的底盘。

It's a shame then that the steering is lacking in feel and slightly dulls the shine of the very capable chassis.

可惜那个欠缺质感的方向盘给这副出色的地盘抹了些黑。