Show results of off-the-shelf (OTS) software evaluations.

显示现货供应(ots)软件产品的评估结果。

Some famous scenic ots in the world will disa ear , do you know ?

世界上有快要消失的著名景点，知道吗？ 脸盆。

But under the new proposals only one agency, the OTS, will disappear.

而在新提议之下，只有一个机构将会不复存在，即美国储蓄管理局。

Otherwise, OTS can provide service semiweekly to most of the basic ports in the world.

全球大部分基本港口均可安排每周二班的稳定船期服务。

Often, PTs and OTs/OTAs collaborate closely to help the patient achieve a full recovery.

通常，PT和OT 密切合作，帮助患者实现完全康复。

We observed a clear reduction in OTS levels as the distance from a tobacco source increased.

我们观测到随着吸烟源距离的增加，户外烟草浓度有很明显的下降。

The OTS also supervised the two biggest Banks to fail so far: IndyMac and Washington Mutual.

他们监管了美国国际集团管理账目的母公司，还监管了另外两家目前已破产的银行——IndyMac和华盛顿互惠银行。

The transaction manager USES CORBA OTS when an EJB in one container calls an EJB in another container.

当一个容器中的ejb调用另一个容器中的EJB时，事务管理程序将使用CORBA OTS。

This diagram form the OTS specification shows the parts of a transaction involving distributed objects.

下图是OTS规范，它展示了包含分布式对象的事务的各部分。

OTS provides two officer-training programs: Basic officer training and Commissioned officer training.

在职培训计划提供了两个人员培训计划：基本军官训练，并委托军官训练。

This paper proposes a new method for solutions of optimal power flow with transient stability constraints (OTS).

提出了求解暂态稳定性约束下最优潮流(ots)的新方法。

This document gives step-by-step guidance to OTS applicants and helps them complete the online application smoothly.

这个文件提供了具体的奖学金在线申请指南，能够帮助申请者流畅快速地完成奖学金申请。

In addition, the OTS also opens the door for students who look for final-year bachelor programmes in the Netherlands.

与此同时，橙色郁金香项目也为计划去荷兰攻读专升本项目的中国学生打开了希望之门。

For the academic year 2009-2010, 22 top Chinese students were financed by the OTS and went to study in Dutch universities.

在刚刚过去的2009 - 2010学年中，22名优秀的中国学生在橙色郁金香奖学金的资助下，远赴荷兰求学。

Therefore a transaction can only be propagated to another OTS-compliant target which typically is another J2EE implementation.

因此，一个事务只能传送给另一个OTS -兼容的目标，典型地即另一个J2EE实现。

There existed a "Platform" effect between the frictional force and the load for fine packed OTS self-assembled molecule film.

对于致密有序的自组装分子膜，在摩擦力与载荷间存在“平台”效应。

Making the greatest possible use of existing tools, technologies, and off-the-shelf (OTS) products, to reduce cost and increase quality.

尽最大可能使用已有的工具、技术和已开发好的产品(off - the - shelf (ots) product)，以减少成本增强质量。

In recent years, engaging a rear target with missile through the 3rd party targeting becomes a new research field of Over-The-Shoulder (OTS).

通过第三方瞄准实现越肩发射是近几年来越肩发射研究领域的一个新方向。

The vehicle will be jacked up and its wheels secured to enable the Orbiter Transport System, or OTS, to slide underneath it for the short trip.

车辆将被静压和车轮被确保安全，以使车辆在轨道交通系统短期旅程下面滑行。

As part of an effort to build this philosophy into ots human resource programs, employee appreciation dinners are held annually at each of the five plants.

作为努力建设成为人力资源在职培训计划这个哲学的一部分“，员工赞赏晚餐举行五个每个工厂每年。”

An area that's only lightly addressed in the RUP is the process by which teams pick off-the-shelf (OTS) — also called commercial off-the-shelf (COTS) — tools.

一个在RUP中很少关注的地方是团队挑选现货(off - the - shelf)—也称作商业现货供应(COTS)—工具的过程。

Using OTS instead of inventing a new object transaction protocol builds upon existing standards and opens the way for compatibility between J2EE and CORBA components.

使用OTS代替创建一个新对象事务协议遵循了现有标准，并使J2EE和CORBA能够互相兼容。

The Treasury will scrap 43 of the 47 tax reliefs identified as ripe for abolition by the Office for tax Simplification (OTS), a body set up by Mr Osborne last year.

英国财政部的简化税收办公室(ots)由是奥斯本去年组建的一个机构，OTS宣布将47项减免税项目中的43项废除。

Set up OTS equipment data system, technique data system, and kinds of regulations, organize OTS to draft, amend, and complete the operation procedures to prevent wrong action.

建立、健全各站设备台帐、技术台帐、规章制度，组织各站进行设备操作规程编订、补充、完善工作，杜绝违章操作。

Even if the collaborating EJBs are in different containers, CORBA OTS enables the containers' transaction managers to coordinate so that the transaction propagates across containers.

即使合作e JB存在于不同的容器中，CORBA OTS也可以启用容器的事务管理程序进行协调，从而使事务跨容器传播。

One of the most important CORBA services defined by OMG is the object transaction service (OTS), which augments the CORBA object model with the notion of distributed transactions.

CORBA的一个重要的服务是OM G定义面向对象的事务服务(ots)，它是对分布事务进行处理的。

English spelling may be the most idiosyncratic, although French gives it a run for the money with 13 ways to spell the sound “o”: o, ot, ots, os, ocs, au, aux, aud, auds, eau, eaux, ho and ö.

英语的拼写或许是最特殊的。 虽然法语与英语也有得一拼，法语有十三种拼写组合发“o”音：o, ot, ots, os, ocs, au, aux, aud, auds, eau, eaux, ho还有 ö。

This small document enables you to learn the basic idea of the OTS, and provides you with the necessary application information, e. g. application checklist, selection criteria, and contact info.

这本小册子包含了橙色郁金香奖学金的总体信息，并向申请者提供相关的申请信息，如申请文件清单、选拔标准、联系信息等。

We don't think "high threat tanks" is a fun niche for the game. We don't mind some variation depending on the specific situation, but paladin OTs were accidentally pulling off of MTs an awful lot.

我们不认为“高仇恨坦克”是个好的职业特性，当然在特定情况下对仇恨的追求也是可以理解的，但是现在圣骑2T经常在战斗中不小心接手了MT的位置。

He insists that his client shall be shampooed, manicured, massaged, steamed beneath boiling towels, cooled off by electric fans, and, while all this is going on, that he shall have his bo ots blacked.

他坚持认为，他这位顾客还需要洗发、修指、按摩、在滚热毛巾下发汗，在电风扇下冷却，等等，并在进行所有这些的同时，他的皮鞋还必须被重新上油擦拭。