In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.

在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。

I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.

在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。

She drank her wine with small ladylike sips.

她文雅地一小口一小口喝着葡萄酒。

He sips his beer and gazes up at the Milky Way.

他抿了一口啤酒望着天上的银河。

The fly that sips treacle is lost in the sweet.

啜饮密糖的苍蝇在甜蜜中丧生。

The fly that sips treacle is lost in the sweet.

啜饮蜜糖的苍蝇在甜蜜中丧生。

She sips her water; he finds himself doing the same . .

当谭雅在喝水的时候，他发现自己也在喝水。

He doesn't work at all. Instead he sips coffee and day-dreams.

他根本就不工作，而是一边喝咖啡一边做白日梦。

Each Nigerian sips only a third of a shot each year, on average.

尼日尼亚人全年平均才喝三次。

Quick shots of liquor hit the bloodstream faster than slow sips of wine.

和慢慢啜饮葡萄酒相比，快速饮酒会使酒精更快进入血液。

He was caught on camera between interrogations taking sips of the liquid.

他在审讯过程中小口吸食修正液的行为被摄像机拍了下来。

After three sips it was gone, but I could still feel its warmth and energy.

我啜吸三口就喝光了，不过咖啡的香浓温暖我却至今难忘。

A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.

我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。

A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.

我有的只是偶尔一次干着急的吸一口，从没有过一罐。

The first was told to drink five cups of water; the second to take just five sips.

第一组的对象被要求喝下杯水；第二组则只喝了5小口。

The walls and flat roofs were constructed using structurally insulated panels, or SIPs.

墙壁和平屋顶在结构上使用绝缘板或SIP。

Discover and describe: Identify and describe the SIPs that can be interconnected across the ESB.

发现与描述：对可以在整个ESB中进行互连的SIP进行标识和描述。

The first sips seem bitter, the later ones more pleasant, and the last swallows quite delicious.

前几口好像很苦，接下来就越来越舒适，最后几口美味可口。

Outside one of those shops, Ann Kimeu, 34, sips Sprite through a straw from a green glass bottle.

在这些商店的外面，34岁de Ann Kimeu，用吸管喝了一小口绿色的玻璃瓶里的雪碧。

Do not give the casualty anything by mouth until fully consciousness and then only sips of cold water.

不要给病人嘴里放东西，直到病人完全恢复了知觉，然后给病人吃一点点的冷水。

Dr Rangel came to this conclusion by scanning the brains of 20 volunteers while giving them sips of wine.

兰赫尔博士通过让20位志愿者品酒并对其大脑进行扫描，得出以上结论。

The experience is similar for most of us when it comes to our first sips of wine, hard liquor, and coffee as well.

而当我们第一次接触到红酒，烈性酒和咖啡时，都会有这种感受。

In fact, over the course of her two-hour "meal", Paris took sips of water and Red Bull - she didn't eat a single bite.

实际上，在她两个小时的“用餐”过程中，帕里斯只是小口的啜饮矿泉水和红牛饮料——她一口东西也没吃。

Each Nigerian sips only a third of a shot each year, on average. A typical Frenchman downs 40, even though it goes badly with wine.

每个尼日利亚人平均一年才喝三分之一杯。相较之下虽然威士忌和红酒非常不搭，典型的法国人一年也喝40杯。

Those who meet SIPS criteria for risk are about 30 times as likely as the general population to develop a diagnosable psychotic disorder.

那些符合SIPS标准中认为具有风险的人可能会产生出一种可诊断精神紊乱的几率是普通人群的30倍。

In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.

在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。