The drive features AB's Force Technology, a field-oriented control that permits independent control of speed and torque.

这个驱动器是 AB 电动技术的代表产品，它是一个定向控制可以分别控制速度和扭矩。

For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.

一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。

I've given it a little torque.

我将要给了它一个力矩。

Another reason is starting torque.

另外一个原因是启动扭矩。

Torque will be in this direction.

力就是这个方向的。

Install TORQUE on the management node.

在管理节点上安装torque。

Torque is now towards me.

力现在是朝着我的。

There is a torque...

有一个力矩。

Set up TORQUE on the management node

在管理节点上设置 TORQUE

Nature, gravity provides that torque.

自然，重力提供了力。

With our knowledge of torque... calm down.

通过学过力矩。,静下来。

Now, install the TORQUE packages using yum.

现在，用 yum 安装这些 TORQUE 包。

This is the torque.

这就是力。

Now I'm going to torque it in this direction.

现在我将会朝这个方向使力。

Instruct TORQUE to stop scheduling jobs to n.

指示TORQUE停止将作业调度给n。

Are you ready? I stop the torque; nothing happens.

准备好了吗，我停下，什么都没发生。

Now, all compute nodes are running TORQUE V2.3.10.

现在，所有计算节点均运行的是TORQUE V2.3.10。

Remember, torque is the rotational analog of the force.

扭矩是力转动的对应量。

And so I'm going to take the torque relative to point q.

所以我要选择，相对于Q点的力矩。

I only torque for a short amount of time and I stop.

我的力只有一段时间，然后我就停下了。

Spin angular momentum will start to chase the torque.

旋转的角动量会开始，跟随那个力。

And I applied the torque in this direction, the vector.

我的力朝这个方向，矢量。

Maybe first I should remind you about what torque is in space.

或许我应该说明，空间中的扭转力矩是什么。

Because the most torque an electric motor has is at zero speed.

因为电动马达的最大力矩处于零速度。

That means if there's torque, there's a change of angular momentum.

这意味着，如果那有一个力矩，就会有角动量的改变。

So the torque is persuading the spin angular momentum to change.

所以力是使得旋转的角动量,改变的理由。

In this extension, assume you already have TORQUE up and running.

在该扩展中，假设您已经安装了TORQUE。

Get the list of jobs from TORQUE and their required operating systems.

从TORQUE获得作业的列表以及作业所要求的操作系统。

And if there is a torque, there's going to be an angular acceleration.

如果存在一个力矩，就会产生一个，角加速度。

Next, configure and start the TORQUE services, as shown in Listing 15.

接下来，配置并启动TORQUE服务，如清单15所示。