And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.

而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。

It's had an on-again, off-again racing history, as maintenance and financing waxed and waned, but it remains Australia's premier purpose-built track.

因为维修和资金问题，它经历了几次兴衰，但仍然是澳大利亚首屈一指的专用赛道。

In Turkey, which has had nearly 20 IMF loan programs and is having on-again, off-again negotiations for yet another one, the IMF is still seen as a symbol of foreign pressure.

在土耳其，IMF仍被视为外部压力的象征。土耳其已签署了近20个IMF贷款项目，目前仍时断时续地磋商另外的贷款项目。

The heating's been turned off. I've turned it on again.

暖气已经被关掉了，我已经又把它打开了。

We were without electricity for three hours but it's on again now.

我们停电三个小时了，不过现在又来电了。

It was an hour before the lights came on again.

一个小时后灯才再亮了。

Having done these things, he went on again.

做完这些事，他又继续往前走。

She carefully gathered the apples together in a heap and walked on again.

她小心翼翼地把苹果堆在一起，又继续往前走。

By-and-by Becky suggested that they move on again.

过了一会儿，贝基建议他们再往前走。

Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.

亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。

Years rolled on again, and Wendy had a daughter.

好几年又过去了，温迪生了一个女儿。

If all else fails, keep calm and try logging on again!

如果所有办法都失败了，保持镇静并再次尝试登录！

The fast bowlers were brought on again after the interval.

在休息后快速投球手再次被要求出场投球。

“I want to walk homeward, ” I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.

“我要面向回家走，”我说。 但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。

She would let go, take a few awkward strokes, and latch on again.

她将放开，需要几年的尴尬中风，并再次闩上。

In 2000, he moved on again to launch the Institute for Systems Biology, also in Seattle.

在2000年，他又去了依然位于西雅图的系统生物学研究所。

Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.

老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。

They were only able to stay in a bunker for a few days before they were forced to move on again - sometimes under -pressure from the LTTE.

不过他们也只能在燃料库呆上几天时间又得继续搬走- - - - - -有时是迫于猛虎组织的压力。

They are switching off at four years old and never switching on again.

他们要是在四岁这个年龄段即关闭了学习的兴趣，那就决不会再开启了。

The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.

在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。

Don't try to turn it on again until it's completely dried out.

在它完全干之前千万别再打开它。

You can turn your phone on again now.

现在你又可以开机了。

If you want to start the Jazz build server later on again on your machine copy the provided start command or use the commands provided below.

如果稍后希望再次在本地计算机上启动Jazz构建服务器，可以复制所提供的启动命令，或者使用下面提供的命令。

She acknowledged that they lost the music but instead of taking a break until it was “game on” again she kept singing.

Lady Gaga知道后台出错了，但她并没有停下来等待音乐响起，而是继续再次唱了起来（哇！）

We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.

我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。

Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.

离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。