I stood in the driveway and watched him back out and pull away.

我站在车道上，看他把车倒出来然后开走了。

Other daughters, faced with their mother's emotional hunger, pull away.

其他几个女儿在面对母亲对感情的渴望时躲开了。

They pull away, leaving LJ alone in the streets.

他们开车离去，LJ一个人站在大街上。

Time dilute broken feelings, pull away from a perfect love.

时间冲淡破碎感情，距离拉开完美旳爱情。

And it's almost like an addiction, you can't pull away from it.

它令人沉溺，几乎无法脱离。

If we try to pull away the person, we might get struck as well.

如果我们拉开那个人的话，我们也会被触电。

Pull away the veils, and let your whole self light up the world.

揭开面纱，扔掉面具，让你的内心之光照亮整个世界！

You can try to connect with people, or you can pull away from them.

你可以尝试和人们打交道，也可以避而远之。

They were the show on television that they found it hard to pull away.

他们聚精会神地看着电视里的表演，舍不得离开。

But the more she tried to pull away, the more hostile Anderson became.

可是，她越想躲开他，安德森就越发不怀好意。

Remove knob by counter-clockwise rotation, simultaneously, pull away from body.

逆时针方向旋转拆卸旋钮，同时将其拉出阀体。

I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.

我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。

If you've been hurt, your instinct is probably to pull away and protect yourself.

如果你受伤了，你的本能很可能是抽身以保护你自己。

It wasn't a win, but it was nice to lead the race and to be able to pull away comfortably.

它虽然不算很成功，但能够引领比赛和安逸的加速真是太棒了。

With a harsh growl, he relinquishes his hold on my head, granting me the freedom to pull away.

随着一声刺耳的咆哮，他松开了对我头的掌握，给了我挣脱的自由。

Jack stops an oncoming car, gets in, and at gunpoint, forces the terrified driver to pull away.

杰克拦住了一辆朝他驶近的汽车，开车门坐了进去，用枪迫使受惊的驾车者将车驶离现场。

I walk into town, into Wayan's shop. Wayan goes to hug me. I pull away, pretending to be upset.

我走去镇上，走进大姐的店。大姐前来拥抱我。我挪开身子，假装烦恼。

Don't love him as a kind of habit, because he suddenly pull away, will make you hurt thoroughly.

别把他给的爱当成一种习惯，因为他忽然之间的抽离，会让你伤的彻底。

When people harbor thoughts of anger or fear, others instinctively pull away from being near them.

对于沉浸在愤怒或恐惧思想中的人，人们常直觉地想要避免停在他们的周围。

If you do pull away from a client or a job, it's because you feel you have no option but to do so.

如果你脱离了一个客户或工作，因为你觉得你没有选择，只能这样做。

She got up on her knees and straddled him, and this time when she kissed him, he did not pull away.

她站起身，跨坐在他身上，这次当莫伊拉吻他的时候，他没有躲开。

It seemed to be quite hard to pull away in the opening stages, but then you seemed to pull away more easily.

在比赛开始阶段很难拉开差距，但是你似乎很容易就带开了距离。

As we pull away, the body of a young man whose name we will never know, is dragged off the road and into a local car.

在我们离开时，男孩的身体被拖离马路，装上了一辆本地的汽车。

There's a tickle against her skin. Forget one day, do this. She USES the tweezers to pull away the web, line by line.

在她的皮肤上有些痒，别管它，先做这个。她用镊子把蜘蛛网一根一根地拉掉。

No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, the tear worse.

没有人把新布补在旧衣服上。 因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。

So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.

因此，它就是度量一个给定原子有多么，想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。