India put the peace dialogue on hold after the attacks, but agreed to resume it earlier this year.

那次袭击以后，印度暂停了和平对话进程，不过今年早些时候同意了恢复和谈。

History shows that reconciliation and stability can only take hold in Afghanistan when the relevant parties reach mutual understanding through dialogue and consultation.

历史证明，只有有关各方通过对话与协商，达成相互谅解，才能真正在阿实现和解与稳定。

He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.

他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。

Does he hold it out as a real possibility? Or must it be considered a failure in some way or that if the dialogue does end in failure? What can we learn from that?

他是否坚持真有可能性，或那必需被多少视为是一项失败，如果对话以失败结束，我们又能从中学到什么？

Oman may be able to play a similar role in conducting a national dialogue and to help hold its participants accountable for taking concrete steps forward.

阿曼有能力扮演相同角色，举行国内对话并帮助参与者向前迈出坚实的一步。

Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.

两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。

Q: China and the Gulf Cooperation Council (GCC) will hold their first strategic dialogue shortly. Please brief us on the agenda and topics.

问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。

They hold up 50, 60 years later, as stills, without dialogue. You know immediately what it is.

“即使在5、6十年后，无需对白，你也立刻就知道它在说些什么”。

The two sides plan to hold an annual bilateral dialogue focused on nuclear security, with the first meeting of the dialogue to be held prior to the 2016 nuclear security Summit.

双方计划就核安全问题举行年度双边对话，首次对话将于2016年核安全峰会前举行。

It is learned that China and the ROK will hold the first Track 1.5 dialogue. Please brief us on that.

据了解，中韩两国将于近期举行第一次1.5轨对话，请介绍相关情况。

Both sides agreed to hold the sixth round of the Economic and Financial Dialogue in the middle of September this year in the UK.

双方同意第六次中英经济财金对话于今年9月中旬在英国举行。

Are to hold the Electric Vehicles Forum, the Fifth U. S. -China Energy Policy Dialogue, and the Tenth U. S. -China Oil and Gas Industry Forum in the second half of 2010;

同意于2010年下半年举行“电动汽车论坛”、“第五次中美能源政策对话”和“第十次中美油气工业论坛”；

The two sides will hold the first round of the dialogue in Washington DC this summer.

双方将在今年夏天在华盛顿特区举行第一轮对话。

First, we need to hold high the banner of peace and dialogue and take steps to promote stability.

第一，高举和平对话旗帜，开展促进稳定行动。

We hold a consistent and clear position concerning this, advocating and committing ourselves to properly resolving relevant issues with countries concerned through dialogue and consultation.

对中方来说，我们的立场是一贯的。 我们一向主张并致力于同有关当事方通过对话和磋商妥善解决有关问题。

Faced with the clash and conflict of civilizations, many scholars hold that we should solve the problem with dialogue between different civilizations.

面对文明实体之间存在的矛盾和冲突，很多学者提出的方式是对话。

Odette returned to the world, and Field decided to hold a party for Odette and declared the love between them on the party. Obadiah eavesdropped their dialogue.

奥杰塔重返人间，他决定为奥杰塔在王宫举办一场盛大的舞会，并在舞会上宣布自己与奥杰塔的爱情。