Avoid sunlamps and tanning parlours.

避免日光浴床和太阳灯。

Nay, we've noa parlours.

没有，我们没有客厅。

Are there any beauty parlours in the hotel?

这旅馆里有美容室吗？

Are there any beauty parlours in this street?

这条街上有美容室吗？

The parlours of the hotels were well furnished.

各旅馆的客厅都布置得很好。

Like pizza and ice cream parlours the coffee bar is sacred in Italy.

就像披萨和冰淇淋店一样，咖啡吧在义大利具有神圣不可侵犯的地位。

It will be distributed, too, in women-run grocery stores and beauty parlours.

由女性经营的杂货店和美容院中也会有该机器出售。

The filter-through of stimulus cash to the pachinko parlours has historical precedent.

弹球馆通过现金刺激计划受益是有历史先例。

Whites are barred altogether from some sectors, including bakeries and beauty parlours.

白人被一些部门如面包记和美容院完全排除在外。

But trafficking cases have also occurred in businesses such as restaurants, hair salons and beauty parlours.

但非法交易案件也发生在餐馆、美发廊和美容院等行业。

DOWNTOWN Traverse City is filled with shops, restaurants and an unusually large number of ice-cream parlours.

特拉·佛斯特城的商业区被林林总总的店铺，餐馆和数量非同寻常的冰激凌店所包围着。

Many hotels, hairdressers, massage parlours and karaoke bars make little effort to disguise illicit activity.

很多旅馆，发廊，按摩室和卡拉ok酒吧未能有效掩盖这一违法活动。

Avoid sunlamps and tanning parlours; for youth under the age of 18, WHO recommends that they do not use them at all.

避免太阳灯和晒黑美容院；对于18岁以下的青少年而言，世卫组织建议根本不使用它们。

This year's seven-day holiday has been shortened to five days. Schools, theatres and karaoke parlours have been closed.

今年的七天假期已经被缩短到五天，学校、剧院和卡拉ok店都关闭了。

Cars and skyscrapers and clangorous pachinko parlours play havoc with the Memoirs of a Geisha dreams we bring to the city.

汽车、摩天大楼，以及叮当作响的弹球房，对于我们所赋予《艺妓回忆录》的梦幻生活是一场浩劫。

You can get a cover for your BlackBerry with a design sketched by a tattoo artist. Several Las Vegas casinos have opened tattoo parlours.

你可以为你的黑莓手机购买一张由纹身艺术家设计的贴纸，而几家拉斯维加斯赌场也开始经营纹身馆。

According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m. while those aged under 18 can stay only until 11 p.m.

按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉ok厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。

The characteristics of environmental protection, energy saving and time saving attract the attention of medium and small funeral parlours.

具有环保、节能、省时等特点，是中小型殡仪馆设备更新换代的理想产品。

In New York some 1,400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.

在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。

In New York some 1, 400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.

在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。

There are now an estimated 200 massage parlours and 35 “dance bars”, such as the Pussy Cat, in Thamel alone—with over 1,000 girls and women working in them.

现在，仅仅在Thamel估计就有200家按摩室和35家如同Pussy Cat的“舞蹈酒吧”，超过1000名女孩或者妇女在这里工作。

There are now an estimated 200 massage parlours and 35 "dance bars", such as the Pussy Cat, in Thamel alone-with over 1, 000 girls and women working in them.

现在，仅仅在Thamel估计就有200家按摩室和35家如同Pussy Cat的“舞蹈酒吧”，超过1000名女孩或者妇女在这里工作。

Parlour! ' he echoed sneeringly, 'parlour! Nay, we've noa parlours. If yah dunnut loike wer company, there's maister's; un' if yah dunnut loike maister, there's us.

“客厅！”他轻蔑地仿效着，“客厅！没有，我们没有客厅。要是你不喜欢跟我们在一起，找主人去好了。要是你不喜欢主人，还有我们啦。”

Drunken youths still gather in the town centre at dusk, and raucous music belches from amusement parlours along the seafront, mingling with the aroma of fish and chips.

夕阳西下，小镇中心仍聚集着许多酣醉的年轻人，靡靡之音和炸鱼薯条的气味混杂在一起，从海边的娱乐中心里弥漫开来。

The appearance of this incinerator uses the imported stainless steel panels, which make the incinerator look more luxury. It is also a good choice for small and medium funeral parlours.

外装饰采用普钢板或进口不锈钢板装饰，适合中小型殡仪馆使用。