Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.

或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。

In 2006 the Information Commissioner explained that the use of private investigators was widespread.

在2006年信息专员曾解释说，使用私人调查是很普遍的。

Pretexting is when private investigators identify themselves as someone else so they will be given personal information.

托词一般是私家侦探装扮成另一个的身份，这样就可以取得其私人信息。

Among the report's most important findings is that Mr. Borsig was informed that the private investigators had rented out Mr. Bohndorf's home in Spain.

该报告最重要的发现之一是：博尔西希被告知，私人侦探已经将伯恩·多夫在西班牙的房子租出去了。

Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.

火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。

We just assume that that happens as part of our work: that we are tailed by private investigators working for big Banks or cults we have offended and by state intelligence organizations.

这种遭遇算是工作的一部分：我们冒犯了一些大银行或神秘组织，他们就会派私家侦探跟踪我们，国家情报机关也会对我们实施跟踪。

The image is of a police force riddled with conflicts of interest and loyalty, with a small number of officers likely to go to prison for selling tips to journalists and private investigators.

这种画面就是纠结于利益和忠诚冲突的警察队伍加上一小撮可能因为向记者和私人侦探出售线索而坐牢的官员。

Both investigators say their research shows that obesity is not just a private medical issue, but a public health problem.

两位调研员都表示他们的研究显示，肥胖并不只是个人的而是一个公众的健康问题。