Suddenly, the flight attendant said, "Welcome to Ankara!"

突然，空姐说：“欢迎来到安卡拉！”

The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6 million people.

整个安卡拉城区总共容纳了260万以上的人口。

Ankara is reaching out to Tehran.

安卡拉正在与德黑兰联系。

All three patients are hospitalized in Ankara.

所有3名患者均在安卡拉住院。

His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.

当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。

EU officials point to those Numbers as proof that the deal with Ankara is working.

欧盟官员说，这说明与安卡拉之间的协议正在起作用。

The quality of laboratory testing at Turkey's National Influenza Centre in Ankara is high.

土耳其的安卡拉国家流感中心实验室检测的质量是高的。

At a second conclave, in February in Ankara, they set up a brisk work programme and asked others to join.

今年2月在安卡拉举行的第二次会议上，他们提出了一份令人振奋的工作计划，并邀请其它国家加入。

In Turkey, 21 human cases of avian influenza have been reported by the National influenza Centre in Ankara.

在土耳其，安卡拉国家流感中心已报告了21起禽流感人间病例。

However, it seems Ankara has to take more serious steps to safeguard its immediate future in the sector.

然而，安卡拉似乎不得不采取一系列严厉的措施来保护眼下的能源部门。

For Nermin Kahraman of the EC Delegation to Turkey in Ankara, collaboration with FAO was key to the victory.

对于欧共体驻土耳其安卡拉的代表Nermin Kahraman来讲，与粮农组织的合作是成功的关键。

But the Syrian opposition is increasingly looking to Ankara to take a more active role against Damascus.

但是叙利亚反对派越来越指望安卡拉承担更积极的角色对抗大马士革。

The line covers the 530-kilometer distance between Turkey's largest city Istanbul and its capital Ankara.

铁路全长530公里，连接着土耳其最大的城市伊斯坦布尔和首都安卡拉。

When prostestors achieve the target number, they will walk to Ankara, pixel by pixel, to the parliament house.

当“散步”者达到一定数量之后之后，他们将一个像素一个像素地走向安卡拉，走向国会。

Ankara thinks that it is in the driver's seat not just with respect to Israel, but also the rest of the Middle East.

安卡拉认为自己居于主导位置，不仅是对以色列，对其他中东国家也一样。

Members of the international teams, in Van Province and Ankara, are today working with local experts to plan relevant studies.

在凡省和安卡拉的国际小组成员今天与当地专家共同开展工作，计划有关研究。

Ankara and Athens, for instance, have entered a period of detente, and relations between Turkey and Syria have greatly improved.

作为一个榜样，安卡拉和雅典之间已近进入一个关系缓和的时代，而土耳其与叙利亚的关系也得到了极大改善。

The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.

合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。

At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.

包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。

"Europe is too Mired in its own problems and America needs Turkey for regional security," shrugs a European ambassador in Ankara.

驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道：“欧洲现在是泥菩萨过江，美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。”

One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc’s address was written when they were arrested near his Ankara home.

其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。

One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.

其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。

ANKARA, Turkey — New Jersey Nets point guard Deron Williams has arrived in Istanbul to start his stint with Turkish basketball team Besiktas.

安卡拉，土耳其——新泽西网队的控球后卫德隆·威廉姆斯已经抵达伊斯坦布尔，即将开始他在土耳其球队贝西克塔斯的篮球生活。

On August 29th a new national council, apparently unrelated to the meeting six days before, put out a list (published in Ankara) of 94 members.

8月29日，一个新的国民议会公布了一份囊括94人的成员名单(在安卡拉发布)，很明显这个国民议会和六天前的那个没有什么关联。