New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.

新的发现表明，随着时间的推移，Gage 设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。

Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.

虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。

A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.

一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。

The classical examples are strain gage devices.

传统的例子是应变仪装置。

This is at the very core of our N-Gage strategy.

这才是N-gage战略的最核心部分。

To handle outside gage verification or calibration.

处理计量器具外部检定或校准业务。

Gage pressure is a special case of differential pressure.

计示压力是差压力的一种特殊情况。

The gage and emblem of this freedom is the sovereign state.

衡量这个自由的尺度，与这个自由的象征，就是主权国家。

Phineas Gage was a construction worker about 100 years ago.

大约一百年前，菲尼亚斯·盖奇是一名建筑工人。

"Gage is no longer Gage," the people who knew him would say.

加茨已不再是加茨了“，认识他的人们都这么说。”

Access from other devices — consoles, cell phones, and N-Gage.

支持从其他设备访问游戏——游戏机、手机和N - Gage。

To organize and conduct outside gage verification or calibration.

负责组织和管理计量器具外部检定或校准业务。

This is something we’re really focusing on with N-Gage at present.

这正是我们目前在N-Gage上真正关注的。

The strain gage based on mechanical principles is the scratch gage .

以机械原理为基础的应变计是刻痕应变计。

Be responsible for module gage and component gage planning and building.

负责模块计量和零件计量的计划和创建。

Bell gages may be used to measure gage pressure or differential pressure.

浮钟式压力计可以用来测量计示压力或差压力。

The classic case, the most famous case, is that of a man called Phineas Gage.

经典的例子，最有名的例子，是一个叫做菲尼亚斯，盖奇的人。

Note: Area is based on a gage pin measurement of inside diameter of the hose.

注意：指的是软管直径内部有指针测量器的那部分区域。

The network has finally become the computer, as John Gage predicted back in 1984.

正如John Gage在1984年所预测的那样，网络最终演变成为计算机。

Phineas Gage is the classic Intro Psych example an extremely poor guy, poor schmuck.

他是经典心理学例子简介，一个非常可怜的家伙，可怜的笨蛋。

They started on what Gage calls a self-imposed engineering challenge: Make electrodes for $100.

他们开始进行了一次盖奇所谓的自愿承受的工程方面的挑战：只花100美元制造电极。

For several weeks Gage had headaches, and infection set in to the wound, nearly taking his life.

几周以来，加茨一直受头疼困扰，他的伤口感染了，这几乎要了他的命。

Check the backlash of gears with dial gage and compare with values shown on the assembly drawing.

使用千分表检查齿轮之间齿隙，与安装图纸上的数值进行比较。

This is something we're focusing on for the N-Gage platform - seamless integration of all elements.

这也是我们在N - Gage平台上一直关注的——无缝集成的所有内容。

If you have an N81 phone, you can now buy N-Gage 2.0 games, and this time, I think Nokia did things right.

如果你拥有一台N81手机，你现在就能购买n - Gage 2.0的游戏了。而我们觉得Nokia在游戏策略上，终于做对了一次。

A FEW DAYS ago, Nokia finally launched N-Gage 2.0, nearly 2.0 years after they announced their new strategy.

几天前，Nokia终于发布了N - Gage 2.0。这离Nokia发布新一代N - Gage战略差不多也过去了2.0年。

Gage was injured in an accident in which a rod passed though his skull and destroyed a large part of his brain.

盖奇曾在一次意外事故中受伤，一根杆子刺穿了他的颅骨，并毁坏了他的大部分大脑。

Gage was working as a mining foreman in September of 1848 when an accident occurred that changed his life forever.

他曾是一名煤矿的工头，但发生在1848年9月一场事故永远改变了加茨的一生。