Sorry to spoil your day-off.

抱歉破坏了你的休息日。

I was tempted to take the day off.

我动了心，想那一天休假。

It being a Sunday, the old men had the day off.

因为是星期天，老人们休了一天假。

We are so tired, if only we could take the day off tomorrow!

我们太累了，要是明天能休息一天就好了！

We just want one more day off.

我们仅仅想多放一天假。

I took a half day off yesterday.

昨天我休假半天。

I can't remember his taking a single day off work.

我不记得他请过哪怕一天假。

The rest of the men had the day off.

其余的人放假一天。

I'll ask my boss if I can have the day off.

我要问一下老板我能不能请一天假。

She asked her boss whether she could have the day off.

她问老板可不可以让她请一天假。

Why not have a day off? I'll hold the fort for you.

干吗不休息一天？我来为你代管。

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.

昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。

I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.

我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。

Most weeks, Sunday is my only day off.

大多数时候，我只有星期天才休息。

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

我们每周星期六上班，用其他的日子补休一天。

It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.

那天是迪尔登夫人休息日，保尔替她上班。

It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.

好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。

Tomorrow is my day off, so you'd better come after tomorrow.

明天我休息，你最好后天来。

Sorry to spoil your day off.

很抱歉打扰了你的假期。

Catching snakes is a full time job and they don't often have a day off.

抓蛇是一项全职工作，他们通常没有休息日。

The boss said we could have one-day off on Monday.

老板说我们星期一可以休息一天。

I didn't really enjoy my day off, though.

然而，我并没有真正享受我的休息日。

Last night you told me you'd have a day off school today.

昨晚你跟我说你今天不上学。

Give the lady a day off and you can do the housework and make some delicious food for her.

给这位女士放一天假，你可以做做家务，给她做一些美味的食物。

If you can take the day off, do it!

如果你能离开一天，那就离开吧。

We had a day off between day One and day Two of the Nike shoot.

我们在第一天拍摄和第二天拍摄之间有一天的休息。

Nothing starts the day off better than a couple of eggs and fatty bacon.

一天的开始没有什么能比得上两个鸡蛋和富含脂肪的培根了。

After a hard run, take a day off.

在一次艰苦的跑步后，休息一天。

May I have one day off?

我可以请一天假吗？

The doctor says I need one day off.

医生说我需要休息一天。