Is the tap water safe to drink?

这自来水喝了不会闹病吧？

They worried about the purity of tap water.

他们担心自来水是否洁净。

You can ask for a chemical analysis of your tap water.

你可以要求给你的自来水做化学分析。

Is plain tap water all that bad?

普通的自来水真的那么糟糕吗？

But is plain tap water all that bad?

但是普通的自来水真的那么糟糕吗？

My dog could tell the difference between bottled and tap water.

我的狗能分辨瓶装水和自来水。

Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.

Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，并构建了一个区域差异的群体。

Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a map of the regional differences.

Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，绘制了一张区域差异分布图。

In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.

为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。

In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.

在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。

Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.

同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。

In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.

事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。

Your tap water is too hard.

你们家的水太硬。

Why can't I cook with hot tap water?

为什么不能用热的自来水做饭呢？

Tap water sometimes has a reddish color.

自来水有时带有红色。

Is this tap water? No. It's bottled water.

这是自来水吗？不，这是瓶装水。

Bottled water isn't always as safe as tap water.

瓶装水并不总是比自来水卫生。

It was tap water from a Birmingham public toilet.

它实际上是伯明翰一座公厕中的自来水。

Your tap water is too hard. Get a water softener.

自来水水质太硬，请购买一台软水器。

You probably have a favorite drink and it's not tap water.

你可能有个最喜欢的饮料，它不是自来水。

Don't buy bottled water if your tap water is safe to drink.

不要买瓶装水如果你的自来水可以直接饮用。

And what's the difference between tap water and bottled water?

自来水和瓶装水有何区别？

Just substitute half the amount you usually drink with tap water.

只是用自来水代替其一半的数量。

We reduce lead in tap water because doing so increases intelligence.

我们减少自来水中的含铅量，因为铅会降低人的智力。

One day, someone posted a messagesaying that the tap water had gotten cloudy.

有一次，有人在发表了信息说自来水已经变得污浊，另外一些人也注意到同样的问题。

Bottled spring water is often better for them to drink than regular tap water.

瓶装的矿泉水比自来水更适合天蝎座人饮用。

At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.

在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。