She and her family have to live cheek by jowl with these people.

她和家人不得不紧挨着这些人住着。

I saw them sitting cheek by jowl in the theatre.

我看见他们在戏院里亲昵地坐在一起。

The building stands cheek by jowl with the centre square.

这幢建筑坐落在紧紧靠着中心广场的地方。

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.

一个小偷同一个警察亲切地坐在一起，这看上去很不协调。

You'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek by jowl.

你将无法从那一堆人群中穿过，他们那里挤得水泄不通。

Today, our life never is contacted so cheek by jowl with all sorts of economy problems.

今天，我们的生活从来没有与各种经济问题联系得如此紧密。

You will never get through that crowd of people; they are packed in there cheek by jowl.

你无法从那群人中穿过去，他们那里挤得水泄不通。

I thought that Omar and Mike had a fight, but I saw them today in the gym, cheek by jowl.

我原以为奥马尔和麦克吵架了，但我今天在健身房里看见他们十分亲密。

I thought that Jenny and Leo had a fight, but I saw them today in the cinema, cheek by jowl.

我原以为Jenny和Leo吵架了，但是我今天在电影院里看见他们挺亲密的。

The people in the huts on the hillside are living cheek by jowl, and often there are quarrels and fights.

山坡上小屋里的居民们住得很近，常有争吵和打架。

People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.

来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。

We and company design branch cooperate cheek by jowl, especially the requirement that gallinaceous end skirt fits the market more.

我们与公司设计部门紧密合作，非凡是鸡尾裙更适合市场的要求。

How can there be pier glass in the girl's home, and must be next to cheek by jowl with almirah, live not to want otherwise a lot of less beauty and fun?

女孩的家里怎么能没有穿衣镜呢，而且一定要和衣橱紧密挨着，否则生活岂不要少了很多漂亮和乐趣？

The collagen albumen in cuticular base film and derma is united in wedlock cheek by jowl , derma presents wave shape to also make skin rises and fall subsequently.

表皮的基底膜与真皮中的胶原蛋白紧密结合，真皮呈现波浪状也使得表皮随之起伏。

Actually 55bbs tells more to me is a kind of interest and a kind of demand, more it is a kind of thing that the individual ties cheek by jowl with career photograph.

其实55bbs对于我来讲更多是一种爱好和一种需求，更多的是一种个人跟事业相紧密结合的东西。

Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.

就连露丝也受到了伤害，因为她有些顾脸面，而她的爱人却跟玛利亚那么亲亲热热，带了那么一帮衣衫褴褛的葡萄牙小叫花子，那样子真不体面，而最叫她难受的却是他在她眼里那种没有自尊和自爱的样子。

The Chinese finance and international finance cheek by jowl with each other much more go with the China joined in WTO. The challenge increases steadily, which the finance be faced with.

中国加入WTO后，使得中国金融业与国际金融业更加紧密地联系在一起，金融业面临的挑战与日俱增。