As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.

一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。

"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.

“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。

This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.

这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。

Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.

有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。

Eat some enhanced resistance to strengthen the body's resistance to food, like mushrooms, honey, agaric, kelp, citrus, jujube, etc.

多吃一些增强抵抗力的食物，如蘑菇、蜂蜜、木耳、海带、柑橘、红枣等。

The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.

公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。

Certainly there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.

当然，在清醒状态下也有记忆巩固的过程，其中一些既不依赖睡眠，也不被睡眠增强。

Park of the University of Texas at Dallas and colleagues demonstrated that learning to knit or do digital photography enhanced memory function in older adults.

德克萨斯大学达拉斯分校的帕克和他的同事证明，学习编织或数码摄影可以增强老年人的记忆功能。

Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.

关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。

If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.

如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。

From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.

从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。

A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.

这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

新德国必须奋起应对更艰巨的挑战。

The seed's chances of survival are greatly enhanced over those of the naked spore.

种子的存活率大大高于裸孢子的存活率。

When companies launch environmental programs, they will have their brand reputation enhanced.

当公司开展环保项目时，他们的品牌声誉将得到提升。

Bacteria in these communities also have an enhanced resistance to sanitizers and antibiotics compared to bacteria living on their own.

与独立生存的细菌相比，这些群落中的细菌对清洁剂和抗生素也有着更强的抵抗力。

Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.

当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。

A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.

第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。

This gearbox was further enhanced by the option of a pneumatically actuated gear change system developed by Megaline.

选择麦格拉研发的气动驱动的齿轮更换系统进一步加强了这个齿轮箱。

Enhanced quality of education.

提高教育质量。

The have enhanced Game Center too.

这是一个加强版的游戏中心。

We have enhanced airport checks.

我们加强了机场的检查措施。

Figure 21 shows the enhanced palette.

图21显示了增强的工具板。

And mail archiving has been enhanced.

邮件归档已经进行了改进。

Utilize HTTP V1.1 for enhanced performance.

利用 HTTP V1.1 来提高性能。

Dynamic cache support with enhanced features.

具有增强特性的动态缓存支持。

Figure 3 shows the new, enhanced version.

图3显示了新的改进后的版本。

I hope you didn't mind the enhanced velocity.

我希望你们能适应今天的上课速度。