The mixture thus solidifies.

因此，混合物固化。

And it solidifies soon after being secreted.

分泌不久后便形成硬化。

The material polymerizes and solidifies at the focused spots.

该材料聚合并固化的聚焦点。

Nothing solidifies a relationship more than having survived a crisis together.

一起从危机中幸存下来，这是让关系变得更加牢固的最好方法。

Then we add to it a binder material that solidifies those powder particles together.

然后我们加入粘合剂使这些粉末粘合在一起。

So how do you while away the days at your old job while your exit strategy solidifies?

那么当你决定离开旧的工作，离职的日子你会怎么做？

The one thing you won't lose is your professional momentum, which if anything solidifies.

如果有什麽变得坚实的话，你不会弄丢的一件事就是你的专业要素。

Can promise the organization solidifies consistently, common implement long-term strategy.

能保证组织团结一致，共同实施长期战略。

Pricing evolves as a startup 's product matures, its brand solidifies and its team coheres.

定价随着创业公司产品日趋成熟、品牌和团队不断强化而演变。

As soon as the material solidifies, the mold opens, and the press ejects the formed plastic.

一旦物质巩固，模具打开，然后按弹出的形成塑料。

A powder coating that will repeatedly melt when subjected to heat and solidifies when cooled.

再次受热能够融化，冷却继续凝固的粉末涂料。

As the outer skin of a profile solidifies, it insulates the inner material from the cooling medium.

随着型材外层的固化，它会将内层材料与冷却介质隔绝开来。

The deal solidifies Google's lead in online advertising; rivals, such as Microsoft, had raised objections.

该合并案巩固了谷歌在互联网广告方面的领先地位，微软等竞争对手已经提出异议。

Your life's purpose solidifies your self esteem and confidence in a way that even failure can't knock you down.

你的人生目标凝聚着你的自尊和自信，在某种程度上甚至连失败也无法击垮你。

Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation .

今天，你们的毕业为你夯实了进入国内最好的法律行政机构工作的基础。

Once the material solidifies, this effectively traps different porosity distributions throughout the solid matrix.

一旦物质凝固，整个固体基质中，能够有效出现不同孔隙分布情况。

The study further solidifies what we've known for some time - teens are heavy-duty users of text messaging services.

研究将进一步强化我们一些时间——青少年重型用户的短信服务。

It solidifies into a foam within 30 seconds and becomes a flexible, leathery substance over the course of several hours.

它能在30秒内硬化为泡沫，在几小时内变为柔韧的皮质。

The mixture of hydrogenated oils is pumped into the closed system and the fat solidifies on small refrigerated cylinders.

把混合的氢化油抽压进密封式系统，油脂便在小的冷冻滚筒上结晶。

When the magma cools and solidifies, the direction and the polarity of the field are preserved in the magnetized volcanic rock.

岩浆冷却并凝固下来后，地磁场的方向和磁极被保留在磁化了的火山岩中。

Sure she only wears a red dress and matching red Mary Janes, but simplicity is what solidifies Lisa Simpson's place on this list.

虽然丽莎永远只穿一条红色的裙子，配一双红色搭扣鞋，但正是这种简单奠定了丽莎。辛普森在这个榜单上的地位。

Other than its excellent abrasion resistance, the Type A Valve can easily be cleaned if the lime solidifies, by actuating the sleeve.

除了优异的抗研磨特性以外，如果石灰固化，A型夹管阀还能够通过驱动套管将固化石灰轻易清除。

Indeed, the Frightful Five are so well-protected against start-ups that in most scenarios, the rise of new companies only solidifies their lead.

的确，面对初创公司，“五恶人”被保护得非常好，以至在大部分情况下，新公司的崛起只会巩固它们的领导地位。

At night, the container is brought inside, where the heat is released at approximately the temperature of the human body as the wax re-solidifies.

晚上，把圆锥容器拿到屋子里，圆锥中的石蜡凝固时放出的温度和人体温度相似。

Though physical language is indeed an important tool of communication, what solidifies a healthy interpersonal relationship is a spiritual language.

尽管实际形态的语言确实是一个重要的交流工具，但使有益的人际关系得以加强的是精神形态的语言。