She tucked her thumbs into the waist of her trousers.

她把拇指插进裤腰里。

Her thumbs were hooked into the pockets of her jeans.

她的双手拇指钩在牛仔裤袋里。

Most children suck their thumbs but they grow out of it.

大多数孩子都吮拇指，大了就好了。

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.

我正要无所事事地旋弄拇指。

Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.

两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端， 中间留出一英寸长（2.5厘米） 。

It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.

它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。

It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.

在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。

He gave a thumbs-up sign.

他竖起了大拇指表示赞同。

They gave Lavalle the thumbs-up sign.

他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。

Let's hold thumbs that you get the job.

我们期望你如愿得到这份工作啊。

Their proposals were given the thumbs down.

他们的建议遭到拒绝。

It looks like it's thumbs up for their latest album.

看样子他们的最新歌曲专辑成功了。

She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.

她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。

The company just thumbs its nose at the legislation on pollution.

这家公司完全不把污染立法放在眼里。

The financial markets have given the thumbs up to the new policy.

金融市场已经接受了新政策。

What exciting news it is! Let's give him the thumbs-up!

这个消息太激动人心了！我们为他点赞吧！

I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.

我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。

Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."

“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。

The government, however, seems to have given the report a thumbs-up.

然而，政府似乎对该报告表示赞许。

Their thumbs sure must be sore.

他们的拇指一定很酸。

Their Thumbs Betray Discomfort

他们的拇指透露出不安

My fingers are all thumbs.

我的指头都成了大拇指了。

Why are you always all thumbs?

你怎么总是笨手笨脚的？

I gave him a thumbs up.

我给他打出一个胜利的手势。

What a bummer! I'm all thumbs today anyway.

真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。

And they gave the performance the thumbs' up!

并且他们都翘起大拇指称赞我的演出！