The music soothed her for a while.

音乐让她稍微安静了一会儿。

They chatted for a while.

他们聊了一会儿。

Let's sit in the shade for a while.

咱们在阴凉处坐一会儿吧。

The bad news sobered us for a while.

坏消息使我们冷静了一会儿。

He rested on his pickaxe for a while.

他在他的镐上倚靠了一会儿。

After a while, her sniffles died away.

过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。

The sickness passed off after a while.

过了一会儿，就不觉得恶心了。

They walked on in silence for a while.

他们默默地继续走了一会儿。

He had to go and lie down for a while.

他不得不去躺一会儿。

You will need to slow down for a while.

你将会需要放松一会儿。

They chattered away happily for a while.

他们高兴地闲扯了一会儿。

The implication took a while to sink in.

这个含意过了一会儿才被领会。

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定先躲避一段时间。

Stick around a while and see what develops.

稍呆一会儿，看看会发生什么。

For a while, she lost the use of her limbs.

好一会儿她四肢都动弹不得。

After a while his eyes adjusted to the dark.

过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。

After a while, the rich sauce begins to cloy.

过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

It took her a while to adjust to living alone.

她过了一段时间才适应独自生活。

I've been stewing over the problem for a while.

这个问题我已经考虑了一会儿。

Let them splash around in the pool for a while.

让他们在水池里扑腾一会儿吧。

It took him a while to accustom himself to the idea.

他过了一段时间才习惯这个想法。

Why don't you let your mother pamper you for a while?

为什么你不让你妈妈照顾你一会儿呢？

For a while the shock of Philippe's letter numbed her.

收到菲利普来信的惊愕让她木呆了好一会儿。

I try to go back to sleep and toss and turn for a while.

我努力重新入睡，辗转反侧了一会儿。

He was lost in the contemplation of the landscape for a while.

他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。

After a while, we naturally started talking about the children.

过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。

"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."

“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”

She debated with herself for a while, and then picked up the phone.

她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。

For a while she dozed fitfully.

她断断续续地小睡了片刻。

The oven takes a while to heat up.

烤箱得过会儿才能热起来。