Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.

这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。

The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.

这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。

The process is cumbersome, expensive, and unreliable.

这个过程繁琐、昂贵而且不可靠。

This has, until recently, reduced robots to fairly static and cumbersome roles.

这使机器人变得静止而笨重，直到最近才有所改善。

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.

他们正努力提高其通常臃肿的官僚机构的效率。

This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.

通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。

This proved to be very cumbersome.

但是这样做会非常累赘。

Trials are slow and cumbersome.

案件审判常常缓慢且效率低下。

Advanced search can be cumbersome.

高级搜索可能很麻烦。

This is a very cumbersome approach, though.

虽然这是一种很笨重的实现方法。

These steps are cumbersome and error-prone.

这些步骤繁琐且易出错。

This arrangement is cumbersome to manage.

如此安排繁琐得难以管理。

Log files can get rather large and cumbersome.

日志文件会变得特别大，特别笨重。

The code is cumbersome and hard to maintain.

该代码是复杂的且难于维护。

Searching mail was slow, awkward, and cumbersome.

那时候的邮件搜索又慢又笨又繁琐。

How cumbersome and expensive is it to apply for a permit?

申请一个许可有多麻烦？需要花费很多吗？

Cumbersome technology, however, diminished its impact.

然而，笨拙的技术减弱了它的影响力。

First, referring to other form fields can be cumbersome.

首先，引用其他表单字段有时非常麻烦。

Are data migration tasks cumbersome and taking too long?

数据迁移任务是否非常繁杂和耗时？

Gold was heavy and cumbersome compared with paper money.

因为黄金和纸质货币比起来又笨又重。

It's cumbersome and businesses could be losing customers.

笨重会令生意损失客户。

Unfortunately, the user experience is confusing and cumbersome.

不幸的是，其用户体验是混乱而且麻烦的。

The namespace handling is a little on the cumbersome side here.

名称空间处理在这里有点麻烦。

Try to avoid decisions impossible or cumbersome to reverse.

尽量避免作出不可逆转或者难于逆转的决定。

Worse, cumbersome court procedures there tie up sailors onshore.

更糟的是，那儿繁冗的法庭程序将把船员们束缚在岸上。

Originally this was a manual task, but it soon became cumbersome.

最初，这是一个手工任务，但是很快就变得很烦人了。

Editing text or changing TAB order involved a cumbersome process.

修改文本或改变标签的顺序则需要一个复杂的过程。

Moreover, it is cumbersome for the user to maintain multiple passwords.

另外，用户维护多个密码也很麻烦。

Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.

很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。

Even so, doing this handling at this level is more cumbersome than necessary.

即使如此，在这个层次上执行处理也非常的繁琐。