Other companies could buy into the firm.

其他公司可以买进这家企业的一部分。

As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."

正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”

As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “

正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”

Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.

与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。

Passerini said that getting P&G employees to buy into the digital revolution hasn't been a problem.

帕萨利尼表示，让宝洁员工参与数字革命并不是一个问题。

Why are people so eager to buy into organic food?

为什么人们那么愿意去买有机食品？

They were also more likely to buy into the media's thin ideal.

同时，她们也更有可能被媒体宣传的瘦身理想所影响。

You don't have to buy into it; you just have to know it, okay.

你们不必想念它，但是你们必须知道它，好吧。

What is worrying is that so many women also buy into this myth.

但令人担忧的问题是很多女人也信这一套。

Yes, if you don't want to buy into the Apple cult, this is your tablet.

当然，如果你不是狂热的想买苹果，这就是你要的。

They can buy into it if they buy into a $15,000 point-of-sales system.

他们可以买入这些数据0,比如价值15000美元的销售网点系统。

If you buy into these ideas, your app will be perfect, but only for you.

如果你持有这种观点，你的应用程序也会很完美，但仅仅对你自己而言。

You may be full of great ideas, but exactly how do you get people to buy into them?

你也许有很多好点子，但是要怎样让人们来买你的点子呢？

If you opt to wait, you are cut off from 3g data until you buy into a new plan.

如果你选择稍后再购买，你的3 G数据将被切断除非你再购买新的套餐。

It shows that you do not buy into the myths and stereotypes about being single.

这显示，你再也不相信对单身的误解和僵化看法了。

For the program to work, you need to buy into using other Apple entertainment products.

为了让该程序发挥作用，你得付费使用苹果的其他娱乐产品。

Because you want their approval so you simultaneously buy into their disapproval as well.

因为你想得到别人的认可，在别人认可你的同时你也会得到别人的否定。

In 2004, then Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra actually tried to buy into Liverpool.

(2004年泰国首相他信曾试图购买利物浦俱乐部)。

While you may not buy into that philosophy, you can at least give each experience a purpose.

也许你不相信这个哲理，但是你至少可以在每一次的经历中寻找到意义。

You only need to buy into the concept of task activation to start working in a task-focused way.

您只需理解任务激活的概念，就可以开始使用以任务为中心的方式工作。

The question is whether Chinese investors will buy into those focused specifically on the Brics.

问题在于，对于那些专攻金砖市场的基金，中国投资者会买账吗？

There's a European outfit we can buy into for the initial toehold?--Holdings (Holdings) Incorporated.

我们可以从欧洲买回一套装备，作为控股集团成立的起点。

NEARY: Yeah. You almost give the feeling that you would be a bad parent if you didn't buy into...

是，这给人一种感觉就是如果你不随大流这样去做你就不是个好父母。

The image gives the reader something to aspire to, so they buy into our message on an emotional level.

让读者能从图片得到他们所向往的东西，让他们从情感上来进入我们传达的信息。

"If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle," he explains.

“如果你愿意我的音乐掏钱，你也同样会为我的衣着和生活方式买单。”他这样解释道。

“If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle, ” he explains.

他说道：“你要是买我的音乐，你也会买我的衣服和生活方式。”

But then, they would also need to buy into an entire service army of people to figure out how to use it.

但之后他们也需要买入整个，服务团队的人来研究怎么用它。