After more than 11 hours of bids and counter bids, ABC won in the sixth round.

经过11个多小时的投标和反投标之后，美国广播公司在第六轮中取得了胜利。

The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.

对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。

The bids were submitted in May and were kept under wraps until October.

标书是5月递交的，直到10月都秘而不宣。

Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.

当孩子们兴奋地努力吸引父母的注意时，父母却在看他们的电子邮件。

As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.

随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。

"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."

兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”

As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.

随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。

Request bids from various shippers.

请求各个托运人投标。

Bids are in yen per kilogram.

竞标价格是以日元每公斤标注的。

Ceglia solicited bids to do the work.

塞格里亚通过招标来完成这项工作。

Now you can add activities to request shipping bids.

现在可以开始添加用于请求托运投标的活动。

He bids you look again at Hester's scarlet letter!

他要求你们再看一眼海丝特的红字！

The fiber-arch design was the lowest of seven bids.

纤维拱梁设计在七份竞标中报价最低。

Qatar and South Korea have submitted bids for 2022 only.

卡塔尔和韩国都只对2022年的举办投标。

Consider, for example, bids to develop an oil field.

例如，竞标开发油田。

It is likely to receive rival bids for the bank stakes.

可能会收到对手向这两家银行股份的竞标。

Bids totaled 64.88 billion yuan, 2.1 times the amount sold.

投标总额为648.8亿元，比出售价高出2.1倍。

In a double auction, buyers and sellers both make price bids.

在复式拍卖中，买卖双方都可以出价。

The auction closes later this week, but so far has no bids.

雅虎网上的拍卖将于本周晚些时候结束，但到目前为止还没有人参加竞拍。

The airline looks to rebook passengers who made the lowest bids first.

达美航空首先会为那些出价最低的乘客重新预订其他航班。

Results from each search are then listed in relation to other bids.

搜索结果列表与价格相关联。

But small auctions can lead to low winning bids, and thus less profit.

此外，小型拍卖会导致中标价过低，利润从而减少。

And, a bit like eBay, deadlines placed on making bids speed the process up.

这有点类似于易趣网为投标设置最后期限来加速竞标的进度。

Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.

除此以外，他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。

Hitherto Japan is the only country to have been authorized to make legal bids.

迄今为止日本是唯一被批准可以合法投标的国家。

More than 300 investors, both domestic and international, are considering bids.

300多家国内外投资者考虑进行投标。